Skip to main content

Full text of "lis-group22"

See other formats


] £M1 



CH 



CH^I 



^>UI gljaj 



V! 



<_.yJI iUJI j 









JjaKI X*pv> ^ 1 >> J JI -Ufr 



#jjU\ £ !j^l 




rtjji ;uw ^ 




JLc J^JI iiUI y *l » L*Ij>! : 



■^^IjrljijVI),^. 




bJU, 




VI, 




Vt VYi Ajutt &P+ ***** f^** 

^/^ u^v o*P* 4 ^ 

p— .. * (J*"" 

vv/vvn «'** 



Jfjtlfi 



W6VA i^yi 



* * 




I JfcjJJI y> [j-Jto uj ^ %j J ( - m J\ |JU 



. l*?«ll>j l***»j ^^ f&jty Cfr*£»d\j UU24JJ ha\k0 






LJVI U« f U J^ J^ ^ JJ ^ ^J 



JU ^>UI oU^JI Ij^j i*j.UI JjW ^ -bUa-l ** ** 



• Jjj c> ^ >j** Jk ty V^j **Ml> r Ui*Vlj 2*41 



- - 



ifrjiirfj »JuJtf- 



cj\Sj . ijjJf oUpy ^ o>* ^ 






- .j*f ^ JJI jjW £\j*fi\ M^ ^ o-^ ^j> j^ ^j 



^>JJl ^^uil JM 2UJ/I wUAl *>t - ft-jUN !>*o 






g£| ^ ~-> ;U : *#^l *-W *K-W ->> M*N •-^ , ^ 












- "\- 




^1 ^1 jtf, .14*^ tfU^a^ l»~J> ^j U^j UJU2 







C^*"** C^ UsA jJk-all r> ^ XJL^ cJjU A-ij 

** «tf>M £fj*jVI» r UfaU o>l ISU c^w.jfj .^s>UI 






o* 



an^ill % U glkJl I J-4« ^ju ^ cJj*2 US' , 0j>» *-s$w 

♦ b** i>- 4>jU)lj 






»• ••' 




*-. 



< fcUsJ * ^j 4^y i^ur ^ u~s JjSr »>; <y>j 



ui^i s* u ci^- ^i ojjJU- ^i *-■*** J** j*ui 



- V- 



^j -j>ui eI*#i ^ Wo - W* 2au» <y 




.Lj^y^^uoi 



;l 









1 j . 



•>' f 



M*> 0->j^ i - t;U l**^ 1 tfb c - iJU Ua * 1 *** J 






j i^i i^Uo, u^u* js, ow^aj yu*s«b - w** 






-A- 







fejUl jti ^Li* 



Ji> <> ^^ U±i fiWVl g^yi/J *Utl o^j 






r.\ * As. . t « : : I m * f:. * 



^ l ^ jJLcu jl l^-— s£*j luyJI iJJJI ^ ^jSjcj oL/Uwl 

. WJL>» >j l*U! 



- v- 



ull 






* * 



& %j^ ^iy.j ^ji jit-*- j\ ffj j 



I^JULi ^ gpfjll jl jiUll ^ ij>j r -^j * ^» J*^ 

ojJuJj «^jjJJ1 gU*i*l» *0*-» p*JJ 




H JU&Sl 6^ J** *M* o^ J 4** ^K^ 1 ^WUMy 



- \. — 



J4l J*-ifl 

O) 



jitfdll^l^jllf 




jUrl* Diglossia «i^iUI 4«*{,#jVfi jUk^. t/ fc* i V 

JA\j ,0-JJ iJtf, liiUJI i^JI »UOJ UJ jl , ^iLLJJ 
Bilingualism m f ^||| UksJI» >> ^y! ,1 r _*iil 






^^ Uj>? ^ £\JL\ «2JMh j *%&lj»ft\n UJL^ 






- H - 






jm j*um ft ?*>j ^k ^ '^ J>ij ******* 

^ usl l c > y *jl »tff ^U o"*>VI eUS o* v^ 1 J «r-u 



6 I Vj) ^Uia— ~ tff Cj" **>9* «VWIj U*— ■**!» Ufa 



am 



J* jUiil ^> *WI ^ - ^-yll »l*J Jjid W " W^ 






- \v- 



■^ !u> IrfbOVI 






rfljiiVI J5U.I lj~t L~ J5Li- &UI Lb I p+ i« < ^ 



'*'• -yi -.' Jju^JI *t« c**^ ^ *;' Oj>I ou 




* * 



U* ■ v~h % ■ . s>s r UWIj i^lj^!» I 4«lj ^ 



(v 



c > U4) Ujj « cr ^ y\ m ^uii ou^j o*>i 






vji> j[ *j u» ^ . ^.uiryij yiaiij j^u^i 



^ >l *J*£J JU* a^jtfl C 1J2.^ ^ ^ o*^VI 



*^& L+w U o) UU l^S «^WIj i^w^UI)) DU ^ uojll 






^J u aJ*J^\ li» o^U ^ >l U«e ^ . ^>J ^ j| 



i^l^jVI J^l ^ L^ ^jj| jytfj, < ^Ulj i^w^JI 



- vr- 



^ >J| Oj^i hjJU\ 2*MM\ j\ I*.Utftfl J UUill jl 



</f**H 



if^-jj ;u**tfi ^ >^ »Ui * Wt-^j V^i 



jtfl ji o^- 



tuf i,i) iiU a& J ui 



lip ^1 >Udb ^J*^ Jj*— j < t u ^ lj atts,,J -^ 



g*yi tA J& J j* • ^' **** ^^ *' C^ 



l*tf VU 



^ U «^i *i>^i oi— tjjJij .u-j; ouui jcoijj 



*>J« 




JloU 



^i ^ui ^>JJi £yi ,>. ^J 



V LU, .oUJJI ^ ^ u« JU jJ^" M^ M-J' *>*» 






- U- 






Ol ^ j^i U, # >3L| ^i> ^ ^Al *U i>w^i)l l^^ u 



ioU* *~w c^JI IJU J-i Jlj,V ^1 ^lUI ^ g^JI 



Umjju tit** ^> *^ ,j / u Wyi ^ij^uy 



du ol. ^u>?i ^L , ^b ^ju r ^uvi ^ sufcu 

*-Jk* 2^ UtSLil JL*J , J^>U\ Jb>! ^ US' qy.i\rJ*0 

.k~3J fcUJ c**-*, jfj^Vl Ms*! J JJf UUv [*(* U^U 



•**!A u"-*" W c> £J>* c> Wj XsWI ol*|DI 



* *• 



...i-i^U i^ci 0U4J zfj (,) jw ,J I4JU , iUiJIj Cru>i)f 



- \0 - 



JLJI^I J . yl^Jlj i-tDI J • »U-« ^ U)l J ^ *■* 






'J t 



- u- 




"** 



. n : ^ ^i cum, -y^i-uui -Y 

. nt , m . %y 






. Ao < AY : ^i^o^JL.j bUS -A 

. Af : ^ J*UI -A 
. ^r : ^*U.lj lis*) : W>lj . A© : ^ J*U)I -1 • 



. ft : &> <£**lf ^l ^1 i^l5^l^j-VY 



. i . - f% ; ^ ^1 okfc2j -U^l IMS* 



- >v- 



^^M oUlS^I) * & £*H J uMM' v^ 1 - u 



UII tj^JI iiUI t>" <>• s ylsS' <>-* U>l*jUlj 






(>» 



*o^(i «<^^|j •vW^j r^b v^ 1 ^^ ,J 






- >A- 



m 

■* * I -• ** I * . 



fill t* i {+** rj4 i* j ) i^DL, -L,WI Ja, l^j^Uu 



z^wi o^ ^ ^ ji tf-jjifii jju ^u- u . &*i% 

i £ U^vi Lfa **. wx-w 



iJ tyJ\ £*s*ll 3L> ^ r oJ! 4J ^ i^UJU ju-JI j^f i>fc ^. 






^*^M .jj-M-i j^ oU^jji ^ o*>vi u> i o,^j 



- \5- 






... **uJ ^ «y ^ ls-«< 



(Yj 




; V ol^JJI M* 0& < JM« *** U J ^^ *> ***** 

^ ^ aiau r ^» ouu ji- ouu 



o^ c^> ^'-^ 



ill 






* 

^ 



o"*i>l JM W-* l^*' 



Vl ,^-dU oLa-j . ^ ^ ^ 







i iflWjJlj W>Hj *A-»j ^ ! ^W^ -v*** 1 



*l*fl ^ ■ JJtt ** Mi &JJ **> ***** ' *N M fiuo*»Hj 




- t- - 



i**J, ji, U^mj \jj U, olfcU>l 






*l.i 



>o^l WJb ^ i^l •,)» Jl Cn^UI ^ ^ (.Uwu) 



Ji-j . ^1 3L4J JJL. «iibk* 0U4I ^ U^UJI CJlT 



g^r ^ 4JI c^;l p LsJI Jl wyi UJ t ^UI» •,] jl^ 






i*^. c-1, ^ .UsjIj i^ ja^ ^j^ j^ ^ 



J! ^ ^j m o**aWj iiL-a)i r i^>ij zjyjji m & yu 



i*J*U Uj*i> , t^J\ ;UJj y^. oWj , ^ 



- T1 - 



. Lb ^1 V I M*!l ii**~* « W "^ **■* oUL -» 

T^w V UJUJI oWJI ai; U*il oUJJb. ^ lis) gejVU 



Jj »J^ 






y _3*>1 ^>U~ Ufj *~r-W ^W^U 2x4*1 JM< ^^ 



- Yt- 



3*0*11 jfr J jj^ss %i J^ |j^ tu ^m hjjki 






iUl 



^ U*>~ .u, 1*1* Jtatf au. l^Ju-j Uj^jLjj l+£& 






jl^UJUj* ju>I UU <ydl 



>j* ^ i^ u/ui, c^j i^sa , ^^ui ^u 



VL 






. i*>!jjjl JU* c^JJ U ^j , ^^ 0jJ ^ ua»j 



&* r*^ v^' J#*i <>• &Us ***u ^ ^i £ i ja jvi 
i>*i>*i an v^ ^uuj ai^vi u» y^, ^jji ,-*> 



- rr- 



J aJuS U Ms»\ jV U, r V—7» jju U Ms>l SUUm t«&J 



oUj o>j j**)! UWWj JjjHj (nAI g^j J tf 4 m ^> 



1^4. UjeUse W I4JI Jtfl 4 ^J-* V^DI ol£UI J 



^ f *^ tM > u ^ **•** *^ J oy ^ 
fjttifj ^^ J-iib rJs >wi oi > 'M 8 ^ M* 



i^jk*u ou&i »i> ots> ^ arsrjtfi >* t»l ^ 't^ 



sus Jiulj **u ^jdi ^ud y*u ^^-^ M>! «*- J > 



- Yi- 



U^U>j V U£JL Ujjuii ^ i^u- ol>^k^» 1^15" o>j , 



L£i . Jpi\ y^Vl J [ 4J ^j ^1 ^1 ju.1^ **}U JJ 

-J J fifiUiI . auSi o^jj ^uVi cjaju ji v ^ji ^J 



ik> c> VUll u>^j u*lj »J± Jji j^j ab*r*l 



.l«JL*i- 



^u5u j-mi j^ji ^ ^ui aiyjyi u 



U5- 1<&U #lytf| cia^Ltj ol^VL _pJI >i JU* iU-i 



- To - 



i-,l -* »u* 







v>ui ou^.41 Jtf» J! e?>u ^ c*^ 



aim* W-» *• *» ^ u ^ ^' *** * J - U " J vUSUli 



^IjjJI ^ IJUlj a)JJ oUJI i-*i y ^ j~" &***i 
W Jit ^Ju»l>JI a~! ch JJW ^> i> ^ * U ^ J 



. ^jiDI jrljij^U I4LSLSJ ^ 5-»UU jj- 









oUf c-o • f»> 0- «r>^ ^ Wl V* •*-*• ^ 



- f\- 




♦ • 



»a->j ,J» ^ JMj >¥l aJL* itk>U Uel y^l 



U» *j 5 ^ li»j JjVl ^ < aiU CJtfj i£U 



P :w ollsu auuai J^KM oUXll »J4i m) «^l 



li 









J ^>u^ ifjUJI cJL»b oUI^JVI »i^, . l+u [j&Mj 



* *z u a 








& ^>* c> >^> Mjj» : 4A «^ J&» yUT y»U 



Of tf!j ,jM\ J &M\ %j& u*S J jUaU UtiUj j^D! 

i»uvij ^uSri v ^ji iwux a»ufl ojujj jjic, yj 



-TV- 



jiyJi J v>' f&$ * ** J^ c^ 1 &* 1 to ^ • 



^ulji ^-*i» 4|W ^ urv o o) ^-iiii jj* ur »> 



IVil 






US'] i^UJIj u ^ai}\ IfisS J kyM lab*fft *j& crW 
y;i» JohanFock *4i jU* £>>_ ^1 tf*fc«t M-— i 



•> j^ vj #e*yi w^. c^-^ 1 c^ >** r> -^ J >- - 






- TA- 



*s*tfu u» oj^- &) W^ 4/fl W~* »*tfi outran 



l^rj Ul < aUl ^j *J ^ ^ vy J| i,*>! v^ 



W-fcytfj W~* ^ W?j>j V^l **UI ^Utfl >f» >?l 



. *JlO> ifr_^U «J Jv ^J 






^ -c^J l^ji} V- -u^ L^i jbAJj x*\j ^k-Ji JU > 
J\f V iwxUI & . i^ i^y, L^^UJ D^J>J\^ 



. i^>l ^lu ^ Vju L^^iJl ^yJI 



- tv- 



jLa\^ 



. ye ;^- ro ^^touui -r 



. At : ^ hjti £SMJ*j W* ' "• 

■ : ^ JrfUJI -V 

. OiA : ^i-JOll -^ 

fAA - fAV j> ltu^\ *i» ^ J^ s a* ~t « 



f * Ujju y^ii j/iii v^ ^ ur : • " >r 



* JM *-" J ** w" Jl *-* u urrv o) 



. urroo) 6Uu-cKr**W 



-r. - 






-n - 



in 

U-J- W,J ^>W rlj^l J[ i^UI J>) 



tf *;i p^ . j-ifii **-< £b^i *j ^ 



^\ ^i ^ °i u» c^J • i^' e* 3 ** 




Sf) 












j^ui j-m t^ai oir isr, . i* **■»«* J^i U at 



-n- 



JiUI . jUil II* ^ £>, J i^MS ^ aJj^j -uL> ^1 

. -ui ^ ^ia* giy ur -uuu gfiw ^oJi ^uji ^ 

fJUJI ^ JiJxJI, . ^fj *>L> 47l>fj *Jj J\ 00 \4**~j 



4*j ^ Uj W— 4 ^IjjJI J-iaJI ^ ^ 4*1? V i>jLIU 



i^jV! iU <y> - ^JA >[+ djh, IS - ftJiiJ 
r ^UVI ^ crffAl ^ p .tjn £> ttj, "Vjjftfl 

tff J«jJI 0^-j iWlj gjUl r 4iSLf r * , g^fc c#y>(, 



^1 U) 00 ,j^j^\ u j^y 4jUj^ jil^j 4yU**|| g^it) 



*** &* *& <J f*& - yJWI ^ - ^^^ .V>j . jkJ\ 






^ ^^b v^vi ^jL- oA fJ&* . M Wj \ju* 



. UU ^L-^, a^UI J\ :L,UI c^H, . iiJJI i^ljijl 



-rr- 



WjJ Ub^k i ***-* i), r*^ ,J UjJ ^ ^ ^ J u '^ 







. u-ui * ^i >u^j M* jjij . ^ij jfciij *«*" 



uwi jU- ** £> j-Vi &Y, . U»> j*Vi ^ *Jj ^M 



j^ uu- jsyi ifa-% ^1 ^w^i j^ v-^" UL > 



, W 4*U* ^ ^>JJI r M cJ5Li jJ i^U3l ojfc o» 
2L*U-I oljUJI **Wj iH- 1 V^ c> * ****** ^ 



-ft- 



Ol ^i . UJU; ^i ^ Ua^ UU 1^*1- feytftfj 
^ v^u WjI^Ij l^U, l^J^j J*JL 4-.UJI »i* 



*juj ,> ^ij >j kij jjusii ju ^Vi j,**i 



^.jj* v«» Ui l^UW- ^.UsTlj , ^^aiil i^jJI 



^^u. - Ju-JI Ju>l y^, J^Ju ur - ^J| iUH 



If) . 



li*. «»U-I J— il^. ^i L*U)I JyLiJ ^^ r j^ 



l*~rfl ^1 i^UI *b & >| vJU ^ , ^JU. ^ 



to* $J ^ « *W* « f Vi jcjj» cj/j 1*0* Luj jik)i 



^ *u» >fei . dyu U 0*2^. *;| i^Ulj ^^watf 



4*7 dXJi .u* WJU*a-l ,> jU^j , v^JL* pUIl J_** 



U) 



<a ^£ i V J-aJ oj^j fi^Ub ijj+dll iuUjJI 



. ie^iUI U&a, ,> wl ^ ^>JJI ^jVI *lk«b 

^ ^ ^1 yJUJI ifJUs* ^1 UUI ..^wliJIj 



-fo - 



&* 



i u, .. *>h ji cj\ j w— < ^ «M 



a! J< .- MW-» ^ o* *-— « s ^ > ^' r 1 ** 



.. u** *Mi r J^uw, *u>i 4Jk W* *#* r 1 ** 



•^U*J jj v «t>UJi c*» c^JIju* u;u ^ 



iiJJU. 5u^J! ^l* J bM*^. b* W *W*J 




f\j^ iMJ jl j^lj jkJI ^ Ujl^-I ^ v* 



-n- 






* # 



£*j*jtfl q* ky «*» M &>J 6' v>'j - *Jl <^>> 



IJ4J Ju>^)l ywJI *jl ^ V ^>JJI J^L-il Ji**j 



* 




i*}\ ^ f+J *S\ &J . Jail i**>l 4Jwu ^ . 

L*i l^ 2*~Sl. o>^. V ^ < U,! lift ^ ^IjT 



I^jUo-j c^ U . jj*U\ iS jL-»l\ Ju^>j ^IjijVI 



.l^liUi >Vi juu Ij^Ij IjJjU? J^aiVu J*JI U* ^id 






- rv- 



jJ^JU c£j L+.j .J>j*i. & J*h V -jJfc W 



^JJi £ ijtf*i u» iirj w ui ^ JljAl *& 



.a*^» U» J .jj> v^ ^ ** ^^ ^ u 



;juu^ ^ai JU JT J* i^Ulj i~~-*UI UlSLij 



k> - c*>ui £b>j*!i u*#*w ujj*^ 1 ^"-^ <M*>b 

4JUx*Ij >VI cja Uu>I J^| iJj^ ii^U jJui) 



M ^ j^Jlj c~JI U) a-i J&a Je&\ g*J\ 



jj. *te ^jjk*o* k*M **-*» 3«o«fl & U > 



-fA- 






cM <^ U^U-I ^ ^ jl ^^uJI ^ j^xlUI 



u^. v**J iOWj - Wl c^ r*U*~« Jw J 1 ' je**^U 






J+> . f4 ^ a ii \4fi j>| % J \ ¥H . iu^ oul^ 



. ii i^ui ^v i^ai ^ uu jr 



»^lk ^ 5-xj*JI» v±j£. U ^* glj ^-J JU*j 



UU! 



^ : U iijydf L^*W ^ c^ *i*M MSN 



j;UJ! oUI ^j , ^ill >Ulj ycJLi) i*>iil xjuji 



(A) . 



jajui oU) ^u w «zlj J5- jik; ^ i* oMm 






Ji> obU \#J & ZJU*; c*U*sttf ^lk*j ^.. rt jlt 



c> ifo» * a-"-^ *#U oYj - r jJ» U;L*U 



-fA- 










2l!IJ> 






jSjdl ^.Ulj .*«£ cJ^l ^ U-> i*^~ ii4>o 









JWM r^e -Mi ^ « It-s^t VWI >! - 



l^Jl>. i^lj *iy* jji 









-Y 



fc t I^JI J^i ^ J^> c^ 1 ^' J « a ^ 1 



_ £. _ 



,jUI (L>) Ul^wl L*UI j^) Ul^Vi 10* ^» 



^ jjuJi oi ^ .♦ fc-Al J*j J^> J Itt&l 



Lf.;.r- j-mjCJI ^Wj * «U**U* ji »j&*l £j~«*d j^k 



J iuJ^I ^^ C5> Iuh*4\ ol^JI 0* 4*1* 



Uy ^j^j tfj&UI jj-oiil JuJbj ^>l »^» jj> **WM 

^ U lift 0) «i^U' J' c*^-^ 1 : «**>*" tru*>^ 



^i t y^O II* ^J *& <J\ ^U, >Vl J-^J J^ 



^ % m^i^ ^ H lu$ =k^ J! ^W>l tAXk 



i*J JI ^|a% . L*!* v-M> gi> c»* ^J ^^L 



to J^s>l i^r ^ Ms ,JUi 




e-^ 



^jtfVI jUI Cf >' y! K#* • cJail^U U-^L^ Jo: 

* 



- £A - 






,y ^ U 4 IS « Ui (JUillj fJUtl &> **~* *#*. ^Ui 






#u ju- .o-»u ^ ay** ^ju »ti 



anui >i* *U *>* aM Wi*^. ^i 1^1 jW 



iu*U)! r JUs i JilaJ! &JW : lO#W ^" ^j • »^ [ 



v >>»i Jji c> *' -*> * J®* *#* V ^ ,J • ^ 



J U Ls*I ^i * \*jA ,J^ V, -u. 



U)l 







Z^UI c^JUse 



k, ^ Mo * * aX , J U 



fUtj t JU.1 u, ^^-uV J*U iiUSUI J \+. 




-a- 



^* iyUII fi*Sj jjj , uC*» v*^ & Jil <y <_^waiJI 



<>* 1^ ^ 6^1 i^ c> u^ . ^ a* J* ! 



4i^_ ^11} ^*jfl ^ J>l Uj *ii) pic «y U 



O^j < fJUU i-^ll iJl^l 4*S\j£ ^1 jJUl -i 

fJU>j i-Ai> olj^ ^* *J Lcj « J i>^iitl ioLasiVI 

WLj i^u^ ^Vi y i> j j^ J js- M 






^LUTX I^MI Uu^LI tfj & J tj^ll J& 



-if- 



i<ii£jj 2uj Mji ^ ijJWVi cs ^ r^" <> v*U • ^ 



OUU J, a*»u ^ij l~r*> ii) U^ ^ . W* 



5.IJUI ^ J ^ "* ^j i*-^ 1 r 1 *^- fcW 









t* -M^ <> ju i u ask* **> r^" fii* <^ui 
^ ^ * 1*j jl W ^Ai t 1 ^ 1 5lji **"' ^ " ( 

J ^i yvJJI cT* "j*J .«il 6»l lit HI f* ot <*»*< 




-a- 



y:LUI pi gjsi %m IM p ^U >U; hj*ji-\ oUj 



gjj^yi ui> Utf ^ui yuuj i~*j*± oiij .¥,! 

y^UJI {£) ^wwaAJI 5*0*11 ^ j^jtfl ^1 ^uiJJ 



<_^£ k*-0^ t^i- ^./i US') 4*Uij *>j O^i j! 



J>l~ tJ>f k)i LyuUi *a^ joiu w , atf ^ Lw 



J l ot jJ\ *->*> u! gJ V*U W-i j' M* W 



~ U* U JJ? . ^k^ QfJ\ gs^UI ^ul)l Jl*, 



6 JL* v*^ <u* ^Sfij .i|UJj j^ji f j^. %*s Vu 






UI ^ , >>*, jiu l^U US <>JI iJ^VI UU( c 




ii»^j ifilbj if»*uwj i4»j-»j Uj^u ^ sju& t 



- i* - 



L^ liL gjjy^i ^>^> Jl ^vr- *u»j*l t+Jl*. 



^1^1^ J^UsJI :LjL& i^JJuj cjJUslli WL*t? 

Ujl^l ^ ^ uLt^, yLJI is* iiJJI U.U. 



oW £jJI y^UJJ U» O^Jl IMj .l*~-*^ g*5U. 



iJU+t L^tlU* jUaJj iiUI Ju lJ*~J\ yUl J 
U^j ^1 »i>j oUlkJI »J* jU»l J< 3*0*1 Wj 



jjw U-J i)Lilj .**U UUj^U ^* Ok^ J$U< 

3JJJI -UiU. i~>l. w§! ^%a ty>J M*" 0* >*"* 






- i*\- 









J^l JJi^j .^^Ul ^a)l Jl^. ^ jjaij gjy 



; ^ u^j ^ . ^ ^hjj y^ %& jyi? i^iii I 



c> ^ (*! *J ^ ii-^u djx, cjj j>-u ji *u^vi 



*- * 



US' *;! jVj ^ ZJ^ikJI jlLu ^j 1+^ LLU; 



b-U* a^jii iiuii ^m* j^i ^ b-> cju- 



j*l — 2JI . UU-jj li^j .Jk jS\ ^U oWjJIj 






^k-e 1/ U»j , e U\ J IsjMj JL-JIj jl^lj & Uj>\ 



- tv- 



jl^uii & *ki *j*u ^ Atet\ jkS~ &V 



iU^JJ ^Wi* UjU*Ij 1**^j ^ ^jUI ^jJlj 

^ ^ 4 J* j>ui -^' l^ W ° 1 ^ 1 

iiij yuiJi zstf* geip *»jj uuj ^i yU-Sri *>1 **i 






tffj » =^M» r > oUU ! i**i ***** ^ u- yi 

iL* 3>U *tfUu f *£JI JjJ f#* ^Ui ^U> 

j^ji ^ ajau. ^uij .i-t-» J| c^ 1 IA-^ 



> c*^l ^1 .**« 



- iA- 






Ui ,Uw IiJj^, j^clmJ ^ U UJI JU L^JLo^ 



y// J* c> i* »Ua^!j WU. <> ^*j 



iiUL ^^J| ^>| ^ ^^ W J r ^i '%^l 



^ *U>U ^ -U*Vl »!ft rfjj ^ If* ) . ^Vl 



^ V JfrUfrj ^1 ^ Ul Uy Uu r *ji uu# 



.xJ, Ji, A^Ji Jejjj *L> ^ l^U ^o ^yJI i^jJI 



-tv- 



*.> . - . *.* 



gjjMfH & iw i f4fU J ff» -Mj dS 



J^v 2^.,ni)\ <y> \3Mfi i^cu i*>U ^ *J U ^>W 



*£J »iL, a>^. ^ l>a U*»1 JyL Mj 



oUjJIj olL* yut *A o*J -y-l y^' Jj=— 



j* vImI li* ^-J *Ujuu. lr jyu^ Jii l ^*A 



>Uj oLIju *J\j> jJ ^ > 4^ c,Sf liV, v- 
Jb,, ^U Ji, ^UJJ JS,Vl 3UjU ^ii S3WII g* 



^1 jj^ JhjjRj r^U t^ 3 *** W*-w to f£* 



_ . - 



-r— M <> j&\ & Ubu ZjJJ iiltf iu, ^ v UsT*l 



*\j*i .4) VUI 4U vjDI J^JI 6 U/VI ^j uy.1 



a^ai v t 



Vi 



U> 










J-Uu UJL 2UUI 



W, liU jJJJ r | ,l«j fctf li! VI . i f .,i nv 



C^ jlTU Ji. UX- 1*1 ^1 ^aii ^ jtjtt \ijX^j 



-*b*jVI ^ %> i*^l ^ JUcJIj 



UJI 



*Ufj a* jL^j J L-jUUI j^j Jtf W^ ijUy 



rJ 



iiUI oU : UJ 



v^i auafj 




«o*« 3>jJ.i a* ^ 3^1 oloji iju ^ a 



J*^J**tJ*J ^^Mj J J* l+LMiy ^*& 



-•\ 



- «\ - 



j\ uj, <**** vwi M^ Ji #J t** 



J\ -j^ia-Ms. i~~-^ W«-*I>j w^^^- 1 



pjiu ty ju-uj ww*» a^wi jl fewi *Jj»Ij 

3JU V 3Uo*W O^O^ 0*0*— ^ ^ *' C*^ 1 







- oY - 



I** 



T-A : L ^ c ^w a iII J\ J^l^ -\ 









i-)lj j,UH -V 



. i^uJIj j,U)l -A 

. rr : ^ Y"\ : ^^loUUI ~\. 



\0-\ i ^ lf^La>j ^J| iiUl u» ->Y 

. yv 5 ^ 4/ ^f ^j jj^i a^ - * r 






- or- 



. OVV^ ^Ul -YV 



-of,- 



(V) 

i^-^r x+!*iit t^jdt uat <j g iuir 



~sf\ U* ^ U^ r >JI I>)I U) ^ i^l ill) I ,> 






W*0*j l|V«M ^U* ^jl jJLLu- iu^JI fcVj, . &*j\ 
oUL. iil^ VjA d J[ ^j j^ l^u ^jbHj # iiy, ^ 



^wi j^ j\ siuqn, ii* . *j^jj U cjtf i ju< au^ 






• m oW c> >* ^^ UK*j >ifei« i->ljijl L*l iJU, iij 



lijijj Mm* I*** cowii juuji J! i^jji a^Sj u» j ju 



<> .US)I ^ l^ U lijj . mu tffl ^j . IjuiiJj 



- 00 - 



m 



5 *JB CJjfl ,> ^1 l*J*-*l ^^ 



cr* 



LU. ^U^ id ^ jl art* • ^^ **** Wi* 3 

i-^J ^Jii ^i ftW-n ^ ^ r^' ^ • ^ u 

•i . *ufi\ >a* z^j ^^* ^ a' ^ u ' <** ^k^ 1 






U8I c^rfl jt .««M *-*• 'H» ■6^° *' ^ Ia * "* 



^Ja « ^ .., r-l AJl» 



^i o(|ij ^ olU jl J*-i "»»j J*- "•■* • **•*' ^ 



4 



- ev- 






>>"j i->ljijVf cofcjj oUUll oLu jyu LuUl 



U~. o' r M f ojy cr- &* J* ** aw ju Ji\ JjWj, 



Wa^ti- J! *Mj U» o^j . -UjsII \4ijjkj iUUUI l^rUI ^ 




51 



jj 






0j& fill tfUx-l > *V> *ju*i Uj . U) <y>T ^ aUi^r, 

- u - j^j uj - tUj .vUyi ;uui*j cr ^- a ij 



- oV- 



gjyi ^juc-J.^ ouui jhjUj ^yi j^j cM 




j c^j U - ywriU olo*— c ' 1 ^ 1 ^ ^ Uj 

i*u j^\ i*u« w>u~ ^ r >-in^)-^ c±j* 



V \^ tfit fi »>*il W« «"» ^ vW»» * 



mil 



y • 






UN 



i)l 



iiUiiv, jjaij yAb fjuu ^ . m^u ^ <s^f lt^ 



» * 




j^» vJk- ll|i . U. r *Jij 3*ts*H 3*y« iiJ cr- 7 *' ^ 



5 £ *ji u . 'VjM 






u^ «^ui 



2*fc£fl ttf yjttr *U* UJ ^ £Ufl j~* LW 



ZjJ CmmJ J « ^ 




L^j L+~-*j L^Jbtfj U>lk* 



- oA- 






M^b io^l U>Ui, JUiT! ^^i ^| «a^^U(» 

. iu&\ ijm\ i^ui jr ^ yJ Vb jJUJi 



-UUJI 

* — 




«< r ! 5 l^JI ^ ^-j| ;^j| iu^jj ^Jj; 




I *l*-j WJlj < l^UJIj l^U jjbu ^ ijo* 



i IfiiJU ^ ^ J^|| jju, JJ-jJIj Jjyi L^ 



^i Ir-JI ^w^II ^cJ & ] j^VU Oijj • 0-0*1 ^ cJ^I 



tf>»SU J^tf 2JU U &&» ^ U, ^U»j b*«ffl *Uf 



lilj . i<y£, iiJ «i^-*UU JU Lfli<l ^ :>, -sti Vj U; 



iiJ 



!l V lkU Vi C* WUI <^j >^ J .i^UI iUj oir 



- 0\ - 



^ J JW y JU*n *** u »* ^ '^ * ' ^ 







- A- - 



(t) 



a^tLA^l ** ■"■H LjU-ai 




fMtej J^ly iA3 ^ (JUS j&\ v-Jll ^w^UI >j* 

UJ ^ oUSUI >I J I JU <£UI #L*fl c l^flj . j^jyj 

7 Ul. . ■•— 



->' W^ Lri J >J (J ^1 : cJli . L^ 
^ U^ ! ( ".L-JI ^*IU : J^ lil :JU . ^ ^ 



-M - 






l\)« 







i ,.„ ^ mo x*» cA W< vU*' ^ ^ 



owu jai oi J*** 1*0*" c^ 1 c* 11 r^ ^ 
sun <*us ai 4, «*j • >** ' iUSUI >*« ^-^ * wfl 



^W Jl .3UUJI Jofc-j UjUll Ji «J-e IvW ^** 



a | j*I>UI ^U *ai yj-H >* *Mj »W» «* isU ***"* 

ji j«- v J .*M toyi jl ui. Jj>i< yi>Y> ui 



^ ^uu atf u ^ u^jti-b u-*>* 



iji vi i+j 



t * 




,ufr»j ^ J **!* ^ r>" ^ ^ ^ ol ^ 



- At - 



fir! J* . JU*~-Vl* 1<JU g&tjsi alU ^ fi Ui m. I** XI 



otf>l jU>V jrl^l Uy JjJd! ^jdl £uk4I >lftf oJ^sy 
L* 2*>U ylyjfl, i.U ^1 o'V -Mill £*UI iiJJ Jj\ 

iM, Ok* ^yi . a>u L* Jul && OJU i^ 

«UJ . <^« ^0*1) 1^.^ 3UJ ^ ^jl, V U»j , ULilj 

^ **uj!j vl^sJj U-ij a>*~ y^- ^^i ^.jJ- 




t A 




■*U >l ^ -4* uMi jl J& V ^Xii} 



4-o*)l *UU J jjjjj . Oj-^tl ^ L+* > I U^j U5Lt 



UiUJ U^ c^X-, U^SL ,J t yM-A( J 4o»- Ji* ^1 



nn , ... « m) 



yl>Jfl ^JLs^ ^UJIj , '"^ J/*! jtf juU . *,tf 



UJI ii,^ ^ ijjtf j,!, : J^e li^ «J^J 



»>* >! . (U) «c^' i>» j^» ... JA- fit ... a^l i*tw» 



: yUT t/^4>^^ /* vWI JU* jU~, o' U» 



-•\r- 



U : *MI J A*» « *U J» 0*- J jUJ» «JU^ J*» 



;| , J* i< ^-,Vl JJU C-U 



•vi 






jjl 



JU-I J *l Ol . ^ C* c^ «*** • '^ ^"^ 



i^^s vj . uVY 1 > ^>> v^ 1 : Jli 




jSUwiii c-u-j . «** X» v W 1 r 1 -^" ^■ yJI : ^ t,Jj * 



y : Ju . OJU-lj JfcW ^>Ji vW = 4A v^ 1 M 



J>. jjjl l*y!M «ui J** u ^ *l» ^■ u - 1 w ^ 




Ul 



V^'U Jyi JJ- &> ^ u "'A ^>* *-*■> 



,t\ •„ OiiuJI 






- M- 






Cf- ^ ^Vl ^ ^J . c/VUll J5- ^ ^w^UI J~ j^ 



Z^l iU.| UU L- j* *>>IU ^ (jjw UT ) li* 



W» H*> Uai - J * <> r 5 ^" ^ M*N ^ Vju i*^ 



!! l^U, l^UJI ^ ^ c> kJI| l-UII »JL4i ^,1 jjl- 






* * 



i ul J^~ VI r * I? L*U L^Ul^ ^J i^jJ i^\j>j\ 



« ^J fVL^I jS\ 2*~*L l^ui ^Jl i^^j 



»ja 



^ L* du^allj , r ^J| oL.U ^ JJail S^J! ^w^UI 



^1 i^wai ^ Ul^lj ^1 £ J,*j*l ii5L^ Jlc .UJ 



^i. j/i^y a>ai i^iii ljuii i.^jij 



- "U - 






jy U\ UL* f *U • «*» j*Ulj ^-> ^' ■* 



,,v Vwi 




* A 



Ul 



,Uo wui jap u^ j^j W-u M/ 'M 



; zwJJl 



U» ^ -Afj .5u>iJ i>U»i w** a-J^ *** * 




^ ^ ^kLilij >fe)lj JJuisN tt» J^J tVM « f 4^ 0j£~^-> 











- v\- 



Ji-UJ! k*J • 4*&tf ^ U U*j y> l*J si ir r, L - yj% 



5*jWI JMtff ^ <^u ^ ^Ul gfrfpi £^Ui J^JI 



-iUJIj -U^aiM ^ Sj^a j^j JL^i . ;„„.,«; c^tiU 



l+^Ui ,y <±UV i^U J»U!I ^l>j . *u U^ii jl LUj 



.W-ij c^^jij ^udi ^ Wi i^u* ^ duv ^>i 



0! : gill JUU . oWSVI ^1 JJ *^j £&, : jL 




gill II43 , iaUll ol>UI Jl *UI J* ^ ^| iU-JI 



uL^ ,Jj < .UUI : ^ "iU, «#ULJI» Jyu VI >^ ^-^i) 









oJLa, tv%, «Ui ^l, .HI ^Lr< ^UL WJ <~iV 



-nv- 



M J-a> U J*j . l|»Ui jJ c^ •*« ^ U *™ U * 



.i^lj f >j| jjl^ IS* JL*s-tf I <> ^^ J4-JI <y» iJ 



Sfl ^ i^Uj ifi V ^1 yUx^ a^sili Uap^-i 
rij yi Utoj . U. i^ai)lj V.UU ^ II4J ♦ U^U j£< 

\^pj i>yuii »j-Jll i*v~«i)U I-Mj .U^ «Ih-j jiw**' 



: JL^JJ ^Ua. figjrjft** JW C>' c> **' ft**? 1 * ^ 



lit . ^JuJJ j-~s- rvr-** J,r—J 



. Lb&J 




i)i^ i^UJI J oU-i, ol>> c l>l ^i-. >Us) 



iiVjJ! Jl ,fa& *Uflj . yw-b 2WW aflfll M-My 



a^ z^ij sjui, iu> ui >u- ur . ^w-»iu ^-v^ 11 



i^LwVlj 3U>JI & w^ - W »W~u ^ ^* ***** 



^ -,&i , ^*JI t Ue| g> fM9^ U ^UsJI MiUj W-ti 



i^Uw, ^ikJIj 2*7*-" U ^^ ^ ^ _U - ^ * W 



- -\A- 







b**ttl ttr^ ^ L+LT v^jj 0L.UJI J l^ L ;l i^; , ^ 






*** W~*j fcJJ>b iJ*fj J5" l& *LUI jjuii ^ ^ l|h* : 



^1 m\ lj^ pM* }J , jju. UJ ■ i tj* . ^Vl JAlII tru, 



^j*U) , 



lW - fJMj J^lj J^Jb i~Wj i-jjllj c-JI ^ ^ 



- a'v- 



ju\** 



\\r- nsy tv0tf*0ti\ J!^ ( 



-\ 






jiUi J! «^ «J*jHj J -^ J1 ^"» CP b <^ e** 



-i 



iA - rr : ^ 



\r-Nt :^ 25>All **o«H ttlN J***-*^^ 



-il^Uw. -a 






-*\ 



-V 



2>|J»U* 'A 






-^ 



. WLJIjjiUU ->• 






. A- :^i^l^ i /4j-^ "Vf 



, V : ^Uoiil -H 



- V- - 



A • : ^ Z*oaJI Ui <y Jj-** : £* - > 



^i j^y • rY ^ *^' w* : jwi -vv 



-v> - 



(k>ll ,y oUt Ujuw *Ui! U^wh #Wd <y hi k> ~ s 



i|.^ ; ^^11 oUUUI Ija..™.* iJyu i^yJI io*-» 0» 
^..Utj UJucr oj> v— r XjI 




S-i^j kj*J •>*[>* V ■ W ' «*** *** J* • W* ' 1, | 7 «J 



. u> ^ uji c~j a^Ji iiuij t« wi> v^-y 
ju>i Jjk w - M> c^>" W *o** ^ tf ^ 



&\Jk- && Jt-ijk^ ~ uU^ S a L " UI **j> 







^ l i ^ai\ li* OjU; y JUe j! c^ U J ♦ W*o*-» 



-VY- 






i^*ll So***, . IfUJ ^t ^ .li\j *UU IfJ £J 




uj>UI lift c~iU U Vjj c>i i, V I4J LuLT M c 



♦oui&i ^jjLdij yjjj ^iwai cjyij , ;u>ui j^Luii 



oL ^kii ^ij . &ui i^wJi a^Ji i^uiij 



Culj L5" %fmj>\ i*w<ai)l ^* lil LjLiL i Spoil 







l+Juu; ^1 ^wuJIj LUsS-l 1**^ ^)| JL,UI 



<n 



i^j J*Udl Lb ^^ I Jj j_^j uu % 




m***ft\ >i* c~Jj . » J ^JI i^^UI ia^J) ^*. 






- vr- 



y,j CUUU <J iaL-JI cM o{j) r UI tf>W JW 



I, Ms \** 










^wll MV > W^l *j4l c~i„ t>u-i t u»;vi lit 



JJL.) U *ii) yJJ V *JJ ,w • tfU*?j ^>J ^ I.A**-* 



<LJ > yJJJI . tJ Jl lb o> ^^0^ U ttj M 



j^ ^JUu >l-j p jj& 0, ^y^y j^-aji *aw 



WJ*i ck Wao^j ^Wj W-V y** oUUI ^ -r^ 



vt- 






*u*ji £? 9 t ^ w aii L (^^ wu) ^i m^ -r 



- ^0^ ^l** ^.i at ij us* - i^wuii uu 



i- ciVI U±i jl oL. VI ^. ^ l^JJo V ^j| 



isuy ^1 jr ^jji ^ ciiij >i ^jyyi ^ . uui 



4*j iiuu. ajj anu jS >tti ^ t %i! i/ ^ SrtJ i^> 



~*sJI c^ iT^* iilll . 47UUI ^ Vj 45jb V iiJLI 



J U . >T t^ Jji-lU li* j>- Uj , jSUll U* ^ 






^afl i-^JI <jU! ^o>I V! ZA1II U, , iljjJIj ^j, 



- Vo - 



t.i ■■*-* "*J $ UfU l>i jj Jtf UAJ ji) *^(j • »i* 






jut 



r»j 



•ifr j~ c> *.' (fee * jJUuij r Uii IUmjj "i 









b^jy^ Ji .. p^i>* Ul>C~J» : J^i^>-i> 



3WM* . (i, «gs^- a- M 2r~. W*j jj*t »>* *^ ujl 



- W- 






Sjd l±>* JL- ^ l^J\ 2^^\ Z»Jt of £*»w»j 
. *JI \3J& L^ih -U^s, cAu** m& y& IL-UM ^ I4JI 



h#s)\ *i* ^> S*WiJI <*ftul Ja. *JI ^* (J If.fejj 



^uji t u, ^ ^r ^ a*,*^ Jij; ** ^i iJi\ j^.j 



a^Jb v^Jb uh^i J>j nnrij ^i ^ .^i 



<M . 



jUVI <_JU Jl - 'V^b ^Ixx ^ L/ - J^^lj 



J-!>* 'M&l »i* J* - *U*2 ^ XJU4I l*J\j yjMi 

b-> J^U ^ <jlu» dUij . yj>Vl s^aui auAi ab *?U 



* ^A 



lffU^7j UL> *ijj oj& tffll *il>u ^ ^J , i^iJJ 



OUUJU lift JLc, . oykdlj <JilJtl e_> ? 3J*i1 1 



l*J VI jx, V jUtl elf J. La* J ;^_ l^JUxu-lj 



-yy- 









ju-JI j^l y_~ JA US' - 2JJJI oi *!* s^ 1 W u ^l» 



j Kh \ J ^A\ f Ua-tflj *Ub M* **! * 



s& V - 



^ - ^|j j^Lu* Jlp ju« - 1M iU- ^-UVl J^U 



3UjW» VI X-JJJI ^y V tfaa— </ U^j «l* fLWI 




li> ji* IJJ, .L^j U* Oil; iUi! ^" Ulll UJt . c 



- VA- 



M 



\ 









r^ : ^ d.ji.1 ^1 ^ ^Jl UUI i^y -V 



. V> : ^ i^JJ ,^u -A 



- v^ 



U) 




* ' - 






lp L-j U* JJI Jl* W o' da*** c* "^ * ^ <> 









(^J4* j ^ijjJi ^u-I> j-;Mi ul^ : ^ Jui * ■ A **"* 1 



-A- 



<>* 



\ii\ 



J* Uwia LJ-I fo < 4U Lfcl o» : *J JUi . jlj 



£* ^U> U >^l 



I! ^a c*~± Us ibj JUi « UU 



: jy^V 4) Jill . IKj liS- J*i ^ d J S Jttl , J » 



4JU 



j*j-C4l &\#*H\ Ifcf : JUi ! ^Ul^ , aUi, : V^ 



Jl C^i : J^ ^ UJ^f \ jJjtj j^ ^ iy> ^\ J w ^ 



(«) 



J - (4i O*.* 4>Li!j 



c* 



I ^i'jj • MjJV 



~**~*x\ of <> -wtie jJ j- Jju- w^^ij owyi a** 



q*uti ji i^uti J j^l ^ M <*«*> w u u* cjtf 



U)l 



c^ *=*ji j*\ j*-j\ aui »a» > ^mi ^^uij 



r^ij'^j ^ij-tf j i*u caJucIIj i^u ^uiili j,u,t 






47)1 CJ^I ^ , i^UJIj J^^J 



jUtfl U^ jl^-l £. i^Uo i>L*i ^ ^ jj 



-A\ - 



ijJJ 2UJL\ a&iij . 3uAl eel* J^ti ' c^ 1 -* r 1 ^ 

>| ggJU <K >JI &M 5*1 \#j f*H 



Ul W 



P »jij W &U*j W«« ^ r* ( ^ uul ^ i ~^ 1 




* • ^ -* 



2UUI j;lSL. . U** <>* *>M* 4*j **g*J &J* cs oUUI 



OJjJ ^juyj 




\& J** W M-^ 



C*^l Jj>. ^ W*L* -frW-b i*^ 1 >->"J • Mi 






-AY- 



■M, JUs-VI j*J , cJl^lj jUSrtlj J|»U iLU y to 



wis- i*jw Wtf^uttj «* w» ^ . ij^uiij ijufi 



i^*JI l^j\£j . io^Jlj ^siiJIj hjtUj i»UJL 



v l^l <y lfd> ^ l4*(>j ^ l^lj^o-lj i^^LJl 



e**j r+»ijJ 0- W*i i>* »iu ^ug i^ i^suji ^ 

V^ ii) Ji^ U HI, .4^ ^ l*J ^U ^5 




!>uij ^ji *ji\ ^juui i^jjij u lit ul i^_ 



^ y, su^Jj ^ au« v ^i ujuu o^w. j^yb 



. »*. 



- Ar- 



^i r Ufcu*b Ji^cJiit W u*0#\ ^Mj 



a^jJJi LtfLu &, ^ % * i*M ^ E^'J* 1 *^ 

JU**8fl ^ i;^ L-*~ i^mi U Jljtf c^-iJ . 4»«| *^ 



u) &V JjUJb dbrfi a-y *V ^^ /Mb <*>*% 



\rn~M Wi-V -^ ^ ^ i% ^ i ~^ ,) ^ Uil 



^1 ,JU« l £ia-* > *U- . jkJI Jjl> U* c^ i^yJI 

IJkJ i^~ai. *Uii-b -u^U-j j^yi ^o*JI jm J' *tf 



bUj * * w J* WU < c~*! ^ fc*^ ^ 



^ x 




■Mj . *$ »j~j o**j • > u Ja * -^ * •** >* ^ 



-At- 






^ lit ^UJ I4IU, ^ ij^* ^^ _,( ;uj|j a^j 



* *>i*. ii) . ip^xiJI ,i» ♦,( ^ . iujuyi a^uu mU*j 



< jW» 6>£j JA li^Jj . J J3 j^jjj ^sLM >U 1*jUu. ^ 
«X**i* ^ill >|>Vl | iU^yi j^r,» : $Ufr ^ikrf Wij 



^j , W^ luj! u**v r^ji &1 j* ^u p ij^-b iiL 



li*Jj * f+~ J*toj ^ O^JULUi < l* CruiiU i^-j uu 



Vj*^JIj r \jM\ ttejj ,j& j ij j^ i^\ j^UiJ 



** l*i dU^ . iiJ JU ^ ^jj| g^fj ... r ^i 







o^ui ^ 1^1 w-^ a^> u» ^ (A) ^u^i 



. l|y^— j WjUJ oyfej jl\ 



- Ao - 



.tf>AJJI g}j»P\ JM\ > W ****& °^ »>ll 



- a^Ji zM a>i* y>^ i*j i<~^ £**, c ~- i,y,J 



^tJ c**J if-ii totfi & kite J-*' «j*-j < ^^ 



# * 






- m- 



jjj*dl$4 



YM : ij0 i~ij*$\ aU j* Jj^ai : 



«>* 



-\ 



PAA : ^ <J*L-JI — Y 

. a^LJij^ui -r 

vtr - \\y : ^ - > : ^uu^boW -• 

TA - YV : ^ - H : ^^1 UUI -1 

. \.A : ^ttJ-lj Ui^ : Q* -^ 



- AV- 



*• 



(o) 



«y cii Uj . dUUifij ^>» >•> Jb* 1 **M ^^ 




jUj r ^UVI JJL.^ J-ytlj *J ^ f^ 1 '^ oU ^ 1 







p *| iiUI (J^h Ir*** ^>" ^>" "*-" «0*» C^ ^ 



- AA- 






•^ i^jj . jiDi ?u «> y^i v u=rvi a^, jU^\ 



C tyjv iUU ,> Jji\ 2Ml\ \+i^ M *) [4**) ^i ^J 
&1 v^t <y ^ "Li^j ^UUj 6jUi; U > yL^JI ^ -uTU; 




gffyi cf^ ^*! • ^ ^L^. Oy L4JU* , ^jallj ^u&t, 



lfjZ~A ^ 



~h\~ 



J\ i yU> ^ \sH %M 2UjU J\ JjW' -r-* 1 u j" 4j,J 






U» 6U ^ ,h^i\ > MS ">>^ c^ L " ^ -** 



»A» 







5 Ljaill 2^iUI i^JlL r ! 5 itf Ullj J^k^ 






oiji. fe*ll <>~ u c>» J y ^ «>^» er^ • u ^ ^ J 



^ ^^sSL, JikJI J*r J* J-*> 



ZJUj .Jik)l u/u* </« W»l oL ^ il **-" f* 



- v - 



obUI ^ U$tt\ ajL-JI ^ >VI I* pJ % ^1 ^^1 

(pi 



it) 



r^ 1 * - jam jji w - i^*>j «Jk>i u^ij v »iruii 



U) 






£*MI c> **j> Cr* tftfUi fltfUll Ji> ^ UUI ij 




^ Ji^ ^ t/I J-^ Jw tfiN >^ jfj . A^i u ^JJI 



(A) 



-Us) i, o^ j*fi«< j^ j «wUi| jir y uj }tfw 



.uuj ^i .gu g»a*i own o^w ... u* i>okJij 

Mil JikJI yUafl ^ JuUI Lmjjj* r L^\ Js. W! iijji 



U> ii-Hj . iiUI jJU? ^ itrWI jt julfcll iJU ^>( 



iJU^Ji suui ij^ J> i*j ^ ^i ^g» a^y j^u 



- V\- 



jJJuH U^ 2~>\ > %J> ^ • c^~ Y oU * ^1 



*k~il ~ I4*— e tfSfl ^ r 1 ^- •** 



2JJJI uU! J is* jj-** ±*t V- **#*'J tY ' 1 «f^ 



ly, UJ dUi -V ,|JFj Jlyl »J* . m) JJM J* ±**i \>Jj 



IjlJI, 2m*J1 d*UMW 



iiJJI ^ JU^I (J^i ol JyUil 0- < l4?loa— J* <y ***** 

jib ^ *JS* «WU ****** a ^ L ^ vl ° M 



;i 



. iJliil JKfc* ^Ufcl ^tfU r * y*^sft< ^ <> l^ 

^ jux oi b*$ (H^ iM* 1 U^*- 1 f* ! > 



r-*~J 



^ ~,tfU*. ,1$ ii) CUU *U*VI ii) o» ^4i ^J • W 






-<\r - 



iiUI J jSf lift JyU . 4^Lr, JuiUI -J u i 4 i t UljLM^i 

V-y-l Ji* JuJisll 5> kx jgntf o' J-w iJLiij #jyU* tyJlje 



Ju>- c*W ^j U4) <U)j . l+JU ^!>dl j*!yUI ^ 



.UfcJI hju [* ojiftl ^Jl , ZJij*J\j ioJyJI JU. 



A - 



ilUll jl - jjw US' - ^ jUr^J . UUI V U=S"I j 






^ ui*ji i5Uii >.]*, . ourvi j^ aj»i *juu ^u J s^jj 



*UI J «4i>ill LltfJI, JU^-iJ -u^, L. $0 J}\ 



* * 



~^\ liyih l^JL Ju^JJI 2$M j\ h\jSJ\ iJbwj . ii>JJ 



LIT ij>U! UrliUT <>-> fcuttU] .ul^l tin Jl Ul; ^j 



^ **> c^ 1 ^* mwi yaau lift juj . ujji ul^, i 

i)>c» ^^Jl *|»Vl liftj JUKI JUia-l ^1 ^^J( *bVl 



-\r- 






2 o* J\ >' W?j < •/' Wi * i^ *— J u >* 






jte*j . juvjJIj w>"j M/-»j s^'j ^^ , ^ u ^ 1 



u U*h ***^a » »J> Mi c^ W^4 c^ 1 L ->^ ^ ] && 



- JjUill jw lit - KM* i^L^il Ui*JI ^M i50u ti» 
c >4, >j*!y o^hj ^^ *~UJ «• J! l*Mf» 






*i aLlI ili J] MVI J-iiVu lit fj . ^j* %- ^ 



-Si- 



aJu^cdlj LjJydl 2^Ji\ hju 



» # 






a* *t£ V J <y oU^" W~^ fta^jWl jl Uyw o' U« 
j!>l 3LJL, r % y&l jJ^j 151 , XiUI uL^I iJU <y 

4,^. nail **[rt oi* W-Tj^ c£$ Mi S*y**W <y aJUjO 




• « 



»j* 




jUi; ilajl U&i . ,^i j43a $1 juV s^JI 



UJUU» p \m l|n.r.ri* l^Sfl o' J* • u -^ i,i i ( i^-^ 1 



jl) -JiJ cry* U* 



uVi 



^* i .,■>,■! p.T.ll hyjd\ iJujJI ^ *4—J 



• . * 



JUl* l^U* ^i i-y-UI ,ji *J .JuL— U ip ^- j>* 2±jJJ oU^ 






_^ _ 






^uji r iT,„T„ i^jdi .jrfj&fi o[ ajw* j* ^ ^y-i» 

>UJj JUjIj jl^s-l iiU ^ Ij^j . *~j riW* -^ 



M y^ C~JI U* jJJu * U d! J< • i^-^ 1 fc> >^-> 



oUncuj O^Jwo* oUjAilj O^-j^'j * ^ £^>*£j u^j-^ 
J< *^JI Amyrtftlij £*iM3fJ J* C^j^j ft 5 *** o*J*u 




Uj ^1 iUaJI j j&\ bft i-jJll c^j . «=■*« * u~J* 



^U; iiJ WftUI JLft J*Uij *W *^ r ^ ' W J*-** 



- ^- 



Jl tijtf** ^ ipw^LII r jiL ol Utk. < k«*) J **o*JI 






,j J < ^>Uii itfjj i^ij ifjUjj i^-^Uj W4*^ 



W-LAs-l ^ Mj l^->lj UUI »J» ^1 w ^ ^ 









J IM t^Jij . tflll^i Aiiliy, >aJI Ij* ^^1 ^T.,,7 



- ^U^JI ^i j^Wtf < f Vl **J ^^uJ *-i; ^^u 



iiUI ^wj-tt) ^ ^^Ju. J5" Jwu o' <^-»ji J*i - Mt- 



- \v- 






Vj^i *l**»!j ^L^b '^ ^ ****** i,, ^ w, ^ 




^ g^% *l >** m H*M* y^ ,J ^^' J *** 



sJI 



Jtil 



id 






tj& uuA *Al ** tftoj . ^>JI U#J c-*j ^1 i*/J» 



jUu, , Lf-w, 3UUI ytlfc U W^ ^l^ 1 »> ^ ^ 

• UWIj JttU iij* ^oJJ ,> *si4> ^jjty c^-^J 
<y wJUJI J[^[ 0j3 *>W W-N f*^*j ^^'j t*^ 



^^^j.^i.i^^^^^^W!^^ 



fjudi zju ^ **u ^ u^ ^ **WI £• UlUUj 






-<\a- 



J * 



Ifc 4x41 2Z>Jaj »jlxt! aJ iU. jl jjl ^AJ! <>i^JI j«*i)l 









*>*» V AjJejA J Uj ^ ■ U" i*UI oUsTI f-rf-** *>-^ 






<y £M**Jj , oU^UVIj iUUil ^ J \%j++ j* m *J\ 









- S'H- 



. ^j^JI ijlfc U^J ifjl U r a5l yStt iiJJ ;Uj* a^iU 

^j^_ k> • cut* ** r^' ^^ , ** ^ ^■ x ^ sJI ^ f 4 **^ 

u,-^j ujl-Ij ;uj i*jji a*Ai ^>^i »b* ^ tu ,y 






2JJJI jUl *LU c^ ay*^uU % l^M £>~* V ^ C 



J^j iJuA, ^yu <*-j.U ii) <y J^J J~kf ^ ^ 



wJUJI 



fc \J}\ f*U uLJSSJ ^jJ> ^JJ fit CJj . *i*J *-U £~w ^ill 

C ^SI tfill _^JI &> H* WiisfiS) Jji\ fJWI ^ c> 
r * -L~l£b W^b ik-ydl *W» J! ****& i**«* J > JI 

Uj JJUII <>* b*H ^ ^^ tf-Or* J* U ^! ^ tr-J^ ^ 



- \.. - 







ti» o.u $> Vj ikii ^i i^^, o*u ou u ;u> ^^su 



-~- & Jl>JI ^ .U^LI II* £^ Jl j^kJ) Upw»j 



yi>5(U . «Ly*i» jja ^ju jiui J ±~^\ J gj\ 



* * 



j>j v *ItJI *Uftl Jl &> _^ t 1+-JU ^J| oULs-Vlj 
JaIj . olJ^JU jm£\j 5^*11 UUI UU ^ ^ U Jjl 
4*t XJ,j c+jOl fc^ill j*4\&fi- vUVI v^, - ojuh 



»j» u! ^v 4ji jju ul* *Xr^ujij ik->sii ^^ ji 



Jl 4**ju ^jjl >VI jl J 1^1 1 >b J &** <^*dl u* ?*u 
oUKJI ^ JU i» uU ii^, J ^yi JjL^II 



iojJI ^U ^Lail ^j>j j* L«J» Ujs ji*j lify .L^jLI^j 



- \.\ - 







_pa)l (JmJ J 2-*. W V* <3& ^**J -i*^ 1 h -^ <S 



LU&JI » »J> 6) *->l*o .y^ 1 Wj*N c 



A - 



^ liUI JiclyU -M*?^- *<>• i*^ **/** ***** «*o*U 






i &! 4* w - UUj Hji u*^ 1 *>• M* 











- v.t - 










* > 



JJ U fa I sU m}\ jJu .-WJ ^.jj Jljy V ,wyj| JUf 



SOU* i^xtfl o' A .i~*Vl J~ irf^JI ibUj J! j*J8 



\+±*i uLi J<Uu^ Lf^> &J> J d&j < U JSLi, 






u*J ts*\ a^Ori r> u)i ^-oo; ^ uu v> i^*ii i*ui 



i^l UJI M* Jl Sjftfl cJ&Jl ,J '*" «*>UJI C*» 



6 I ^yb «^y)| J | LjJi^l) i^J! ^ ^ ^j| 



i-ill j^L, feUf* Ujix^ ^jjlj . l^U ,>. i^*> »>UJ 



j** cro^sJI <y I^Ij^cU ^ j>U *^ 






jl i^*u j^ v ^ <*> j 4^u- ji , i^u #j** ^>. 



- \r> 






^jcdJ v ^> ^^j i ^ 1 *** «A*j » 'Wj'Wj 

^ yjj ui>i *aJ u wu*4i jAi ^ W*A ** oW 4U»j 



^ LJ VI j^illj y~)\ Jfcj V K ki *M±> pjWI ^o» 



^ V Li;! jJljJljf : u-uJ^ .£ JA W ^ >*U l*i* 



^icdl jj^ 1>J>± >X± C>L<Jl ^"^ <>* 



i jj a&j ww 



*U~. «J»I C**WI cQiljtl HWJ J! &*i *-* 5U .Wi* 



;U3 



m s a#M oul r >ji j ^KJb aJMij ^uji j 



, "Ua*. J-SL. LUuu. * ila*i AUue fcUi*j i^r^l t^>^ 



kj V 



- \.i - 



*jbjai\ il+y tt \x>\j^> g-aj Ujiw* i JajJ 




jSj \jJ V ISU . jjiSj jjbj 2^1 ( J*i& Jyl V) >&s 



V ,/ (ii ^1 Li)l ^i, r> Ul! ^ ^ j*k. tW JJ j>* 



oLLI j^i JUU Ju. i^^ill ^ UUI ^ iJU 




UUll i*wJI Ufcuj Ijy V (illj ii«iu5LiJl 



>ls» - **-v ^ - c^J _£~J^JI Jufcu, .-L^l jl i^DI 



-«jji iij ^j . J>ii iijj .pjLiuJi iij ^ i^u mu 



^ r Vi uui aJ*js ^ ^ u^jt i>% r >ji »i* ^jl, 

. LlJJ ^jJi; ^ j^-u tuji; ULi- Usi) ^ *^j L.ji; ^j 
J & ^ J U "^J* jJIj* *Wj $&M l*JU 



- \.o - 






, l^i iiiil <>* *90*N *?■*** U 1alM-l VO*^ 1 l^ 1 •» 




^ j>j . WJ< i ^ u)1 ^^ °^ ^ : ^ MI ;U * LJI 



oU.f,?.,.tlj JjUllj cMjJ\ e-iyull ^Jj • (^ 5 i^UJ 



*# - * 



J ^\±\ r Us)\ +o*3 J\ cVjJI U *y jM CiJ\ J 



M • * 



jU! t> W** ^ ^! ft, ^ J ^^ "r** ^ r * JI f 31 * 11 

2MU ^Uill ***b*i eM» e^- ^hty >Jj **•*" t J ^^ 



<y U^ ^> J** - k** **1>J **0* JI ^ "^ ^ i>* 






- i-i - 






u i*> U| V *s*L o> ^ih, o> t^JI *JUU 




iUJ! uU J± *L~>*i\ iiJJI ^ iuj>)! aijl II* ^l~ jl 



jl i 2UUJI iU-l ^i r l^w->U 2JJ J\ \Jj*sJ 0}U -U^dl 



fjj^\ <y \$j>$\ hj^i f^ , ^ > j * ^ij^i^vi ii* ^ *^> 



i-JUII otUfJI ^>u~. Jit 4~fei)l £>' jl <y& V 

■ ii^b >j*J[> oW^ 1 fe^l **-^ *M * U& i?o*J 



afjui) ^Uii jlju* j>^, V «d*J» : ^^Jl yJi)l J A 
i^JI JUUI Ju> yj ^JJI ^yuil J* jM j ^y\ 



r ^UVU . JuLLLI u^-aJ ^sJI JlySfl ^ LUj <M lU^kj 



- > y - 



f4tmi 4jtf l>lj **ji3j *UmSj ('UU-I JaUsJI -^ J[) AsU-e 

^ ^j . ^-i^y e* J ^ ul ^ ^^ ^ '•* 

iii) I J* J± JJ* ujaj - Wrl^a-i 4^ (NpW J**-* 



c'vi j^w >> US' -uuji ji J* %* u*o W*n>j IMA 



.1»*-..A, y^j^ J* 2-s-UJI *J> v^" *&** Jr> " »- i *- a, . , J 



^* oi W^j sA) jou, ^ c>! • k>~> oUJ^Jij mH\ 



j, i* ^ **» u j ^-i)w r *^ ^~** e^ 1 (i> 



ol^j oUU) ^ dUi j>- Ulj . l« JH & ^k 



[ - Jj J - J~" ■ * ■ 0-** *** *^ e4iW **<«* 






- \A- 



J> J^w Ujj . ZjMl i^^i cAt^m* & hij L* J* 



r ^U?l *I v jjj JjjJi & J^l^. ^l ^Vl JJI^; J^liw 






au j* >A^\j . ^>jjf Wjw oUj, j v^Jb 



U^JI fr gU) Cj k> jM oWjaWlj JJu; ^1 y^l 






^UU 7L+ \>jj^, jA\ ^J| i^uull Q ■ h7^ ob *«o-U 



i-^U-j , »i^ £. jfcctf -,1 u*^ *LA| Lf) ji^s? *gkJ 






- \-A- 



Jjk ur - j>^\ Ji*i! jj*. hu*n J u 7 ^ 1 



Jji -_^ iJJj . l*«^-!i jtf c> >>- w*? 1 **£* 



***** ^ ^ lj * ^ ***** rM tf * w ' «* 11 










fcjtfl J* W~wa, i^^^l iiUI gL- *U*I ai* 
tJ ~l\ r ^UVI Ju~ $J U£f ^rJii • {j^ 1 - ;U * LJI M 



jj^i Ujj* . UJOuJ SJiU i-U^j ii^ Mj ^> f r aJ,J 



.tiuii^jJi^i-^u^ 



3UVI 



- h- - 



14— *U - **~*U\ J^ - ^JJ 2-m. rxfttt ^ r ^UVI 



^ au*VI i^Uy V ^J| c& Uj&* ^U^ ii) 



• r^ *>*-* W &ju & 3>j ***Uj oli> ^U, 



JUil U* ^ *aJ>j ^ r ^>A r U i|.. v -U j^ i^^j 



ijjj o/r la^S/i jUj! ^ giijxi ^wi c^u u,» :Juu 

jkUl ^j J& ,j^M oli^llj ^olUs; i^UII ob>ll 

j*J C^J <m C LJi* l^kf -U.WI i^JJI Ojjk! J> Jm*S 



. iiir y*^)i ouj> ou ^>jui j^i< ^yjjVi j um\ 



J\ JuUj o\J± iSjzM\ iiJUU, Coui Ji iiUwJI cj\S fa j 



jv\ ^lu oj5^ ;u_^, iiUw, ^j iciavi u ... f uVi 



m ^ %s\m w J 4)s ... wui v.ui >> . «i^ju 



- > > \ - 



IYI) 



t&tM uij a*bdl ii) cm c^* 1 iU ^ 



4^, . JM e>Ji *■** f*4 ( 0^ -iMj*" v^ y 



JUjVi ij>j . m >j*& ^ u,i Y l ^ a- yl cWj vW^i II* 






yUjoiwi^ W-*W ^W Vi>" c^ ' i**"^ 1 ^ 



j** i gUi ij j jJ ■* j-k, JrfUj J^v ^ I** u 



- UY - 









,>u* oUiJ 4<jJ 6^»- s^-^i J>\ i^uiu ^^ r ^u-yi 






-*> ^i i-Ju, ^ *,! »Uli 2*^)\ Utj .14^, 




&H li* Jyfi , W^If, iJVjJIj iJ^JIj L^JI U^lu 



r^^ W> o> CiA* j^-i;! ^j . i^Uu iu^JI ^ Jlj 
jl VUu r ^UVI i*J oj^- al U^il • ^U ^ Lb ylkx; 



r ^UVI *Ml L. -LUl U* CwJj . I4J cjtf ^Jj ^jJJI 



- \\r - 



jUstfli hjMj VjJA yM 0-* WJ W*> < *so^ 



r # 



^1 -uL, fc ^ e U ^ *Ulj* ft-*^ 1 i^j ■ ^ u *>* <iU> > 






vf IV. j^ii C-Jj . Jj^ J**U ^ £* >^ ** w 



J I? 









- HI - 



,>->» oW->j *^Wj i^»yij i-JL*JL U;L> ^ ^>; 



. -uUifclj 



j\ d*jutl ~*JaJ J UMS : UM\ oUJI *i> CKJ 



^ ^ WIMii . UL>I *1>U a> Jl *^j «y MUA 



Om^ . j>l UL>I ^1 ii^, ^ UL>I o>-^i 



i>3L- M jJ j-iJI JjIju a$a yuj ;l>u lv' *^W 



im\ \^\S %MA\ i^»Uu a^J r WJb * ilyll jl ^i 
L&f ^ ^Ifj , ii^oJI U)UI ^Ui- A** ^1 u* J\ 



UX ^J.1 j^j jl &M Jl*: isyu 2-*S\j i*^ Uk ~*d\ 



J c^J ii)Ut ;^U* . UJW, j^^ r ^ a; 0ji ^ 
J^ Jju V JJU oLT ^J V, . l^JI (UL>I l^j) 



ja j^ji 4,ui oU .... iiJUu -y^Ji o-sjh : « cr4 ^» 



<y 4>UI J>- gfef 4„i,, a ; WUil Opw^U UJUI l^aLS * 



gjy ^ . iijyi ^i v "" «*m> jl*^, j^ o-juj ^u> 
•J* oj& al ^ < J*J jf lu* o- jtfl ^j ^ #** ur 



- > No - 



j*, vi *Mi v u U|i teii ,/ =~^ ^ ui ctoi ^u i 



ujui *j»ifrj . ajUii *iui ^ ^ c Usi-^ij UjjJij ^ 






K O^C^u- 




3uy ^juAt, uu^ij >^ J\ J*» r 3 



ISU 



rti 






a^ rH , o» ^ >b ^i uui ^ v r ^uvi w ,> 



i> j& . uu MM' oUjUi* - i~^i ^— * o! 



, v «A jyU «fj is %J> J^ . iiui ^^ ^ui 






>M ^ &** U* - i^i v^i -^ m * -^ u !» 



- \\^ - 



31*11 J LSU . UUi JL*sJ ^ wj&l ^Ul ^cl, Ujlu 



% u> x-io ^jkzs - jjt\ l^iii ^j - hjd)\ ju 



^1 oUSUJ ^h *V jil (( ^w,!^ ^ jjKU o^ ^ u , 






• *)Mi c^l r **?l JUj ^ J^ui . u> JjU\ jl 








fcj** ,2»U jjrtfl l^JUij , c*.UsJj , cJfJL-y 



. UjaUj u_^>ij f+jh ^ui i4i.1t,,,! lju 






> ^ W< i*~*U\ f Lka-l« oUl^lj ^kJI •JL 4 J S^M 



- >>v - 



jj#6\ IJ4J U~u lu^j h0s J\A 4* #£* Wj J-^( 



iJUJI ^— < UUtj UujpJtJ tfUlkij . i*J>j »U*j 



u* 



uu t u^j ^jk^ j** iu*st\ ail l&* j/i • W< r>" ^ 



g. Ul^ M/ y-tfu .tf-*jJ ^1 W*#l W*U**I 



fj • j** f** fi» * u-«* ftf ' ■**"-« l * wl C* ' ^ y ' 



J, «-^~ L*2 ^ . JLo> c~J ^cdlj . ^W» <>* ^> 



. UjSdl Ii^UUtj ^WMj W*W*toj Ujly* & ^J M 






Usrtl li» ^wJlj . WU-u Wmj fcjtt 



V* ^ W air*' i jUUVb jjyi ) u^J • J&*j" 



Cr* 






IU)I 



oli/U jj*l tiiUjJI » «uMI olSUVI c~~*l *j 
•J* l>U. Juj? d l gljsU o*J >>J jWWIj |WUj **j*l 
•j^-JI ou4 jUlsJI <> 1<JU 0^ *-**HJ k«&J oU^UVI 



- NNA - 






W^^-u » jj^ti a*** a*>! - 4a . u 1 - to**jii ij^tj 



oiauyi ***** J! ***s a 2oMi otf>*H ^tf Ujj 



+4 



li" *-JU i*~^ cjit oi? «Ll u^k jir iku a**u 



.UUvl [>J\j 



^L-JI i^iUI iuJI ^ ,;> l^j a^u.-Ji oiaUVf 



aJJ opl U *yi ij* cffl** ft! ^ M! ck iiW v^^-^ 



ZAJ 



4ft^ ** j*J ^ 6' c^i U» >. .jl^JJ L^l> ^ 







jt^afl Jj^Vl ^ JU ^L ^V W*f iUUJJ g^l, 



- m - 










*U. .4*^51 o~> J,UiNI iOk ^ c^ 1 J yaW 






^ j^ ^>i •>. ju^Isji l> ^ . s^ 1 <>* \*/& c^ 



oU^U^I 3JJ 



3JJJI >b Jjpyj *%*£* **lr* *** -^ 

j ^ A^ cb> J^\ W *\J\ J bjUM* 




. ii^uu x^Uhj ^Mj -i-*^ 1 v^^" 1 ****ju <>* 



- NY. - 



U : 2 






. Y.t 



^ t j j . ft . afi 






i-aJlj^UII -0 



a^Jlj £LJI -1 



i-JI_, J/LJI -V 

• Ar : ^ i^olll iUII UUa5 ^ -A 

. Ai : ^ JiiJIj iilll -S 

. TV : ^ JiUlauiii)l-N. 



M 



5 U"** 







vUJI-U 



. \TA : ^.Li-lj UiiJ-U 



- \Y\ - 







ooAN 



t 




N\ 




I ^-VA 



. w : ^. r \^t-r->. 



. ^un-v* 



v^ : ^ i^uii a^i ;uut W*» »>* 



-r. 



. on : ^ 3UJ-lt-TT 



r.A t ^ %j*i*U i*ijJ\ i&\ W* & : ^ 



-tr 






- Vtt - 



• * 



La $J0O4 L, 



urr 



M u t> 4**? »4~»iJ ' ttfU r AL *Jj c^ggl U JuJ 















fr f 



- &*j\ ^ ^^ ^ a)i o>5 ur - ^yi *.\ - \ ^ jS 



- \rr- 










u^ M jv-J < m4 >ij tftfj y ur Ul ***-*» 

. i&JL. j*UM 1*0** 



+4 



Uj i^U ^ t ^;i ^ c^ *o— w t>* M ,>-** u ^ 



- j>l 5U>U ^ jSJjIj Olwul. <>* It-** 1 ^r^' *-J 



U 






- Mi- 



j* WJi^i p t* >u* ^i m\ i^ J^u ,>. j^Vi 









t^ytfH Cjjltfj . U^ J) i^ydJ UjXo & tf *l_ ^.jil 



*\j *U*Ui , l|a-,lf, *^JI i*w*i)l Jl*&J oUlku 

. l* i^l Jf, , l^j) gj.3 ^| iiU| ^ ^J ^ 



fe*4tfl Lfc c^l ^J^t» ^j- U. yuuU Ji) 



<*> Jfcu ^v^- v^J - ^>- J - d j£ iL-Ullj 



U» r ^J ji J^jilj . jjft\ J\ 4jUj> ^ iJj> jr LsJl-I 



t^tf LJlS^Slj ■ «dJu^» ^>UI ^rjYI iJlOl oU>( 



- >ro - 






CH 



r UVI i~U Ux-J a-L^J ZAU ^-e» *UJ» -1 






l^ul 'lilj^uJ Lf-u^j *yM >% ^ 



.I4J o*^i *^u> £**, a^Ji juui 

^ jl oUl>j oljJJj ol>c> ^^ UjU 



U oULofrl Jl*-» <J l~*\j* 






; ji> ^ a^uu a,* v-Ji i*~*x\ ^jj r u 



. 1^1 A i-JuJi iLjJb ujjj^j i+~->1 c~*N 
44.1 fUrtf ~w J! bW[ Jfaffl r^ ] >? " Y 



- >n - 



^boN jUad ol^U,! &J i-VI j~ r U, J^lydl 



I ^1 ^oj? >l- jjtt J> Ml 



J± ySyd\j (iHu.Li.lj i>Ulj ik-jstl) iJl^VI 



^j , a+ji 4^41 a^Vi ^j-aJi Jii>j ^i>ji 1^ 

.i*Jdl Jl V^t ii>. ij^f J^lj^U yL^l li* .yii 

g-yij « cdaWflj oUUjJIj ol^UVI 3UL r Us*Vl -t 



<J*J~J 



Jja 



jj ^ J^JI ^ ^jA l^\ m\ J cAjjs JuU -0 






- >YV - 






. o . V , t J» . Oj^ . jj> -u~ r *>LJIx^ 



*Uj> Uj^m) £*jW ^ c> W ^ *••» " r 



,yiMI ^1 bljj - u4^ -Ij^s* &fl t^' ^ idil 



. p uva 



. yj > u> c u, . W*,U^ v^> J ^ *o*M M 1 ~ r 

. f \ <\AV . j&iij iUUD J-^-JI > * c-o&l 



, Iu£ll i<0 .jlkc j>UJU^ Ju»l ..^wai)! ^ gUi -i 



p \W ->M"^ 



. o^. . £ bii Ju/* . x^i auaii & uu, -e 



. J\\t\ i\ J» i oUu^fc 



4 4 



. Jo-i» J#n M^ • **?J r*U! • *«rtrt ^ " n 



. f AWv - ri> 



Jj}\ j> i c/j&i .jl-JI juJ j>^-~ /* • h& o>* ~ v 



- >At.% , S J* t /Jft jh * 3^>s • *"^ 



. f\sh\ 



- UA- 







« ij*-, dULI i*,U - oU£il ^ «iUt < ^LJI 

. r ^AA ->AiA 



. r N^A"V jyjjj »f^ ( cro^JJ ^1 jb , o^ 

^ji .jl^ji i^^v. /* .ii^i xaii teUf j -vr 



^ A^i; i^U^I i^iJ oU^ - iJLj* iU-JI LU! -1 1 



- m - 






* r 



mt ->it-r - \j0*t*ie 



. £#*u c^ ( r JU)l ^ ^ W ^ JI ^ ! J ^ i)l M 



i -u 



-\v 



> . jUL- ch j^y C* J^- 1 cr^- 1 J +*J W 1 c^i 



. r \*A- ->U« • . C 




oUjJI » • **~o^ **»W - ^ ' ***** 



• r 



\wa 



i$ ( 1*1**% %*Utf*l «frW*b 



M 






^Ix* /, . I^UVI iUJi -Y. 



. r m\ -_»u\> . \ i»< 




J ik rt >Jij o^ Mb • ^' oL -^ ^* jl iAU 



- t\ 



. f \<\Ai . t £< ^lyjt vl^t J 1 * ' °^ 



.aW* 



- \r. - 



. O. V. ijj-ail i.stfM 5us5v» i S^kUOl . ^-Jl 



«t>L!3l Cw» o-^ 1 ^* USU /i . ttJ-lj u*u -ri 



/i . t ^fcji au&ii ^u *^ j x-iji : jjuij 2JJJI -rv 

. f ^A"\ 

. V . j^J\j ^JiU j^> l.hf 



^y /> . i^>iiii^*j( iijji j.,st. « ^ oi^Uvo - y<\ 



*1 * 1 * i , mmJI 



NH - 



\M ioSU . jj^J i^w . i^l iiJJI C*S-i* -f- 




*U4 > . ojJ^> C* fr**M* • oj-^ i* 1 ***** " n 

. P m- ^j? . fJ uij aiiaiij a^ 5^1 Ufcif 

. ^im r jw cr-^- 1 -*• **WAi gb-r, *uyi ^ -ft 



.^>i ch* v^-i •*•** j ^^j r* 



■Jul? 



. r > < VA'\ 



. p ^*\Y < U. o Jvrt 

U : i-*y .jjJ- o^b «V^I **A* L ->JI " n 



*H^ 



gi^b -^b oUIjjU jWI jb 



. IX . 



. v^uji 



- \rr - 



zl 



^*JI 



/ r >Jlj iiUillj i^iU LuyJI lufcll . ^1 oUJI -> 



v - n : * . 



•* *•♦ 




t*v*y** 



. r \vu 



-iff- 




<>W>saU oUIUaII 



*« 1 1 ■• •■ 



The Middle J^/VI J>UJ -M ^ULI *uJI ^ 
^^i >u r >^o\ r U ( ,>kuilj ^i jju-a; ) East Journal 



^1 < 1^2 #jball 1^*1 ^ajj iUU! «>w r pcJ\ U^ ^ l*J 



«^J -^>^ J* (*y*^*j XAUH <>y"^ u?-H **> ^JJI jAl 



^ j, , ^iv auiij .audi tfj* ^ ^u ur Vj ji 



. ^b&l Li* j*UI *^w <J o>->^ JU U" li> Jjl^JJ 



j^idli asj* *u ou o> <>* u *L>% r 1 ^ 1 ^ WA 



\+j *y u j^wj iai-J u, ^jji i*.^ ^ gftjdi v j,lsi 



* > 



(^J-^l £'j^t» iJUuj (b5 >) ilUll Jl£ 0>U Jij .-uivL, 






S^aJI ^ i-^L/VI ijju- & x*** f\j>y\ I**U ^Uj ^ dXU 



- \rt> - 



U*J[ c*^AI JM cJOJj U\ jUll ^Jl <>-> ^-Mo 



>ly »i*j .U>>U ,> JJUUl* o-J i^J o^ "^ 




^ ouui o* <M* JI £** ^ *l ^ UJLI ***** ^ J 



w< 




j> ^k~ Uj , g--* i^UIl ^i II* ^ ^Ijllj • 

. %J ^nfij uuji J ^ 



i*& ai^ dTjm, ^ B 4iji - Ste* - x-e-Ji ^ r ^ vl 



^ 6 | - GJ - ik^w, ^Jj .a*, via */■» r^ J 'f^ 



- >n - 



Mf* p W«U ^^ - & ^j <y ilif ^ U vJLVIj 



_^cJ! jfccfjl ojj^J 4ii)U> jl U iJT iL*+f ^ ^^Jl tfe 

tfc&l *V,a CJtf £^*Ji J5LUU ^y^ JpyJC tf tfS \fy 



W-l ^ ^cd) gU; If ut ^JJ\ i^iJI ^ jlMI ^Ij 



* * 



^* - ijieVlj oi^ui ju i^»i i^ *u-i jik, at 



ioiUI ^Uli ^ IJUj HW**/ aJU£j ,i£tf, ,jUb> 






- >rv - 



J ^H JM\ ^yJ! r VI > C U7I r ^ r * , W*» 

U i*U c~Ji i^l Ul tJf \aMj JjUlb ^jWIj r **7 






I4U4 - ^w*i)l i*o*)l jUa-I yM -^ ^jj *{J>jtl 

-ftj iJu*JU ^ cr^-> W* ^ ft* A& 1 ' *W*ti 

»JL«i v Ai ^tsJ Juji v ^t r^ J '^-^ ^ , ^ 






- NfA - 



fc J* - W 1>*J W~* ^k? ^^i : u}~H>* <J^S 



(j~>) JU, <y ,U oU/UM >i«J 4,to V lit Uo .^ 



ji /s *;Vj .^.wij -u~*ui ou ^U>;YI ^^u $/i 



^Jl 3^ > 3^1 iiDI ^ J* 0j SL- ^ 
fUatlj .^Vl ,> U^l- <> ku Gjv- v— 4?fj « ( Juuil,> 



Jjb" iii> ^ >w' Ujjx U^J (i^U jjJ.) U^j I^zaJ 



1 •* 



J.lyVlj ciiUl iJL^, u^u -UitW! oUUo-Vlj .IfjU. 



tfj% .\+Ju ^^^uUI 2UyJI ^ J gp^JJi ^yjVI ^1? 



.JjUj j %*\x> c*m\ oi 



-^n- 



4-j Jus** u, r Wl *>tfl j>*± t&n W c^-xiii a^i 






£* Ujy* i/iUJi ijoiJi sufi ^ «-y J. Ud is .ouui 

^jj v uLr, w jL-Ji J*'* uj^j Ujb* w; v ^* * U*W~ 

/* J! J* ? lia ^ 1 ^ <^ *W ^ f^ 1 * 



CU i^yuaJI o^ Ik UJj 6,^ y*-J jJ LfrJl *J »W?I3 



^ .1* iu»l> iu** MM oUJJI ^ Hi, iuyJI iiUb 






^ ££* »jJU* iUj*** a?) 4fcM J! **j^ c^J ^^01 



* \-. .*—..!? 7 






- u- - 



V^JJ jtf U ^*JI JJ1\ io> Jui, U ^yJ! _pcJI 1^*+ 
l>S>J, .4JJ oUVIj ^lUJI ifrlyjfl J* ^ lj^-l Uj ^ly 



ji jir la,* /ill ^ ju* Uj .u^>u;ij <y#*Vlj j^jui o^ 



j*ly V -L-LJIj iUL^I oj>)b t l*j¥l j> ^ j* 



** 



^ * • 



liw JUJ! U» ^ .J^l fe -M y-'U* J! 



: J*i^> 



UuoJ^^JjJ ^uvi^-ui^^Uj 



*■* 



J*^ jl ^1 ^1 Uj* ^h 1 ii> c^/JI * 



+ * 



0^ a^isLI o*VUI jo>[ -oil- _*i . i*y«JI iiUI i^ <y 

.^1 ^Al v^L-^U garfjJI <a ^J a JI jLi 



- M> - 



'c^ 1 j^ 1 **>*-* r**" <>* r*^ ^ t 1 ^ u * r **~ J - r* J 



j**j ^s^\ *u~Jl ;jjuii xsyyi ^Juvi ^ ^, 

IS .itttfl L^Ui 2UUI >l bo* <^ **Utfj jo-" 1 ** V-^ 1 

^>oUi ^^jJt ^y ayjifl ***uij ^jM ^ ^. ^j 






- Mr - 



J*. &> ir Jd\ JUi ^\ ^Ali J[ jj^ iju, j^ 

J {Jj ^>) h^m\ j^j\ jj, ys^\ j ±>\jri\ i^y. 










^ 4*15,1 ^ 4*2-< y -yU* U^ ^Ul J > jM b 



V .fctfj i^Ui^ ol^U jl ^ ij^ <J * j&\ J »j>jj 



- \£f- 






jilyj Jb^Af J^ly «>* W** kj **o*U 





: i^u >y* ^ *Urti >i> ^b M Ob ' V ^ Cj> 

^ W-iAy J* b^b ^b^ ^ '* W r^ 1 ^ -** 



^ ^> y^y* oite i«itu iJ^ <>^i -^ ^^ - «*0 



: aM* .^wij j^uji w^ W wui <y ^^ 



- Ml - 



sjoai jUi - i^-i ^ i,jb a,-* au ^ iu ^ La^ u 



^W J! a/ui s_ui ait i ,i» i Lr .^^ ^i j, 

g** Cr* UjS— " lilj-i l+i-* i^l oUSDI JU >i>)l 



i^UiJIj ..l/il 6j ^lcu ^.to*. - C-Uf - U*u, Si*! 



- lM - -u^ ^ gjjallj Jjy.1 J f4 ^ J ,jjuJI Ju^j 



Uar V^ju f,L~ i-o*JI 



-O-JI ^i U» cJtf 1*1 lie J.UU U£j ,JiVl JU U ^j. 







p l ^ ***< |^J ^ >j , ^^j 



,^wuJI i^-JI ZAJJI oU- o- ^>J U. Jl J-* 






- Uo - 






^ .^Vi oUDi Jju uuu XoaJlj io-uiJi 14-JU ^ 



fc#**!**j W*A Ui ^ ^^ '^ ljiJ ^^ AflflsU 



U* Cjtf jJ, .^W*Jf yOll J i^b *>* -^ " ^ 



l^> 



VI y^\ J ~J^* J*-V" •W¥J ) W-fc W ^ 



^>j ^ ujui o' c/*- ^j * «M >^ <^*-? lj 



aUM jJisJi \J^ ui . j^M» *>* ^ J^" <> r*- Jj 
iiUiJb i*u£k WW $ ^ Cj ^ m ^ ^'* 



- UV- 



J jlj aU^i a 



f *• 



\j\ oijui, ymi oiui ji j^a, r * 



••** JL>& <*</**' JB* #WI cru SyguUlj .LA-Jucdi i^Uw, 

>ii u^uj .»l^u jjuji uaM >u* ^i *>uji -u^r? 

i-^JI «u-U ^ **J, o^ifU ^ aJUII 47(1 ^i ^1 



Ufl i^dl jl ^ .i^UJ} 5J0JI *JL*sJ JJ ^ J^l, 



yaw i^i^a^j^ o,>ji ^ ^ L ^ui 6 



0' ^* 



.uyJxJI ^> ou ^olUill ^ JOE* VI yulj ^ . JJI ^j^ 



-Wi- vt, ^ .0l& >ij ^ji ^t jjuji ^ l^j 

.*>i; ^ (iJMf oijji) ^^oiJi ^oi ^ j^i oi 

iiUVU ( yj>Vt VW) cs ih^W olJJi) ^UJi i^JI) 



t I 



Cm ^>UI grbrjVI | tf ) ( i^j| i^^oJ! <y ^Ml 



- uv - 



UJLsj jJlj jjjj oVU* ^l|Jli ^^\ i-o^b 



U)l 



^JUj iiJUIj 4/jsflj 5VUXI vJU &* >UI o^: 



js\j>\ j ajsM **** c^i J ybM* »A ^ ^^ 



* A 



sJb iu-J^o i^Uj 3u*jU ^ *J. « . ? .« ^*~^ 4y * 




i)l 



^b ^ ^JJi yi>jtf I ,J * o^ j! ^ *j .i-jUlj 






^XuJIj J-kJ <S*\j 6j^_ U jJi< -tfil W- \kt> oA cJ 
^M* ^jll ^oUJI J^iN J^yi Jl kbj <*>> UJ 

ui 

Language and social context by <y ^ vol. 15, 195 



World, J jX) ^>DI &»?i\ o* a>~*^ ^ 



-MA- 




jS\ jju-i (pierpaolo giglioli 1972 
00 $JM U J*. &> ^>UI £ ^jVI ^-jfcAr Jl J^ 




^ 4JJU7 I4L. c/VjUj > v^uj ^1 £ lj*J5U i>J> 



U/i ^N oj>JI i jjl^ . £ U*jV! I4J Use c^» ^j>" 



Mi*- »>* J! O-fc *\ J>. ij *3*o*fl SUM <y £b^Vt 



^i, jj ,2-.ujij ^wuii <>* j£J ii^j .jo^w *;i a^l^ 



J ^*X\ r lAk^l & | >!_, ^Uflj ^^uJJ util^ll gfrl, 



pLkxJ jl UlU c^li^-^J iiy; JL-UJI wJkL, Oi> 



* • 



jXjj .Liajl »JU*vL*}U A^c ^y^aiJI < ., JiiTj uJy ^ i--»Ull 



Ol j* Ji-lj .i*yJl jU* L.J ik^w, Jl>> li* ^ %Z jl 



- u<\ - 



j> j\j**i\i asi^i »i* c*i i#;Ui io*ui ^' J--> 



ill Jl^Jj «l4-lktf ^1 W^y S^w^Ul JL*s-l 




fj <i*j a^-uji Jwur) uj^i <>ji oss^ v~4 



c >u *! - fcu - e-* ** .uaijii ^J ^ r L***i 



U5L 



t) 






M i Jfij\ jl ^^uJJ i^b -lj~ 4l*M J* ^ ^ ^ 

Jl^cu-L VI ^J^uU c UjVI Ife* &** V i^U USU* JU> 



JUUll jl r * .051*11 »i> JJU <y I49S7 V WUil jV 



Ul 



;,lcJu> lit 



i^U L*j& ^iJi < U uuy ^ U ,0^1 Ula?j 

I4JU *j*cd! 0^-^ f* '^M 1 3fc h*® ****** ^ U ^ 



- No. - 



*^~*^ at US' - v i^rvi ^ Il^j 



cr» i*A* 



U^.U. *j jfr V l|7UUrj l*uf^ (OUJJI \^j) .UiVl 

^>Ui ^1 ^^ i^uii ^ g^l Lb frAy ,Q\s iLj 



^ .y^iJi v^ji jl*l-i 6 i a^^j ^ Uj 



u a> ji li* %^a\j g>j .ilua7j &jl* j*J i,iUji i^juii 



JU*xJ gl Aiiftf U5" ,£^uJlj jJJUaft* £u*sll O^j 



^UUI ^j Jjfcu^ ^ cH 5U i - JjJb . U - >Uw 



r 






- > 0> - 






ou^j j! i f »i - dW* f f M > win m*-j 

^tf -U^HmJI 3UeyJI *U^ >-j« H** 1 ^ ^~ 

w «* ** 



^> ^ ^ 2^ um <sjM &*& V&*1 &* 



ah ,j*j c— u^ .fin j>jji e^ 1 J* *k 4WkJ ^ 



. adUi! 3U*^J i*>l^j »J*U* Cr* **-^ c> C 



4£*hlf ^^jlf 



- >oY - 



jfcj^f *1LM 



i^ixJI ri nun ; jdfi d-uixJI icill >jjLi 



E. Shouby ^9—* ^ 



The Middle East ) l^^Vl j^l u~ ^i ami *i* o^ 
r.t-XAi^d^oN ^j) YfJjt^LUI aiUi( Journal 

1761 N street, N W, Washington, DC, USA. 



^Hdlis-iAijiLsa-^iaiiiii-its 



E. Shouby w^>- » £ 



*,j ^ . «Jtf*j *.t r ,.i:. U^ U! /Ur &1 ^1 <>* 



JJI Al rf l : & ^ -M~- Oj~j^- ^M' Cr* *M5 



^jji y 



^ ^ ^j^di wi>i ^-ju J k~x fclfl <^ 



(V) 



*■* 



On W> Ul»j7 ji Ujtt l^a- V^!> ^' ^ ° U " W1 






^> ^ jm» j^y ^y» ^ u-^- J UI ^ 



iJ Jj: i^l 3JJJI <£/S if%\ ff\ U***J I c 



ttsfl 



• v^ 1 



- >ol - 



*ufr **j*it § <^it x^jmH 






>jj)\ J[ Z~*zu ojjt>U! & ;& U-u. j>I jJUij oUUl 



- 4 



Jj^" Uy ji* huj j\j> ^ ju< ,-s> Jl>-u , i^o; 



oU-^JI ptjj X*A ^h\ ^jL.% jUs* U J Ufj -k2i 






iiJJI Ia^LJ njj}\ JJU*r,.,U jg^ 







j i^ m\ *u r Ak^. 6 i ^ ^i ^ ^ ^^aj 



- >06 - 



I^JI jjfa^ 6l ^Me JMI U* ^ « W» ^^ 



^1 ) I^bJI Ju»sJ Iju^ ^ 6' U y?tf J> oL> 




crtLVfl J5- ^j . v^l *o— **U-* ( JliU ***** c> 






OwSfl ojjJ rj4 ju> jJ^ *-JU J^-J I* ^ ^f <^-^ 



tAflj 




IULI %id (y^l ZAi) ,^-uJI JUUI >* O^J^i C* 



jjl 



W J CS> 0j>-4 (H-^I ^' «^ xai a! A • W l 



, i^l »UJJ 3UU*JI ^l>V» J <s~*M Will 0* pi* 



W) is^JI 2JJJI ^i OiU ji, . LrjUi c^ ** W^-^ 



m 



Ltf 2«U< oj> ^J a^ Ji, 






- >0A - 



MMi M-» ^ ^ ii>w &** So— II S^tUII a^ 



kmJ^ O^cdt u^ Ljll* J*~J\ l#Ji\ j*-uJl< ^J 



0U4UI tfjmss \jj\g ^j IfjlJUj i^-^UI ^y 



£yt*fl* Ol J^l ojJ)\ ^L ^ otf ^US g.j . i^ist 

^Ull pUall ^1 4eUt ^ <y . ^>! &U* ^ fig*4j 



J , ^ *V J> UJ «wi^ j* ^j . ^A\ a^ji 







X&4\ . J**l) L+w >1&I -ui ^-JuJI ^-t i^U 

*uJ ju»i oi i>u>ui ^i ^ ^j « i^uii »l~jj 



- \oV- 



4^i J^je u» vo-« zM~i IfcJ • %*** b^ 1 oUU 4 



^ ^ J^ oUjjJI J\ *j*Ukj < M^ ^ **•% ^^ 






JJL, ^j . r l^-VI ^.^U j! y~oJI i-^Uj ^U5VI JA* 

, ^ cjit iii ■*! u-j* ur y i*i> V> ( *L^ 1 W u 






ouur ^ ;.u..r. „ cjtf im H\ ur li vy j cP ^! ^ 



, iijiffl oL~J-l ^4* c— Jl Ml .^Jj . ^JjUl oUiJ 



(JU l+U* ^Ul* C^CJI jl voycdl ^ . W*l>l ^**' J* 

ijUjJij 3UJ3UI oU&f Ju*i~L i~wi ^Mi <y J-* 8 * 1 



jA( dM aUi py • W*i *UUI >* Ji* ^ W-^ 



- N oA - 



-**o*n*i 



^Uz* ^ ^^dJ i^lu UiJbu Jo: oL,WI J^j 



^>^ u*\ ^uji^^ji ifU*u* <^f ;u^*m # i^Vi a* 






o* Ej-^ o? 1 ct^ J< W~" r jwi ^ &U* ouui 



4^ a' c£* </H *U Cr- J^ r*^ v^^" <^f oUj^U 



»*U» ^ U^ - l_j iL^JI 2^jJ\ ^| ;L> ^ 



^ -L^ JUxU ^JUJI ^ ^j . ;L,UL jjjyr UlUt 



^a; ^Jl oLtiLil ^ ^w^JI oUiUlj S^WI ol^cdl 






- > 0^ - 






i; ^juiiiJI ^Vl yjJL-Sfl > ^1 yjUVlj ^—. u &1 



&1+ uo^j . v-Uil oL-UJi &> 2Sj\m2a oUjj «JI 'liU 



i^yJJ l^Ltfc-l jx. JLft MUv-JI 3*0*31 ii» iJ^-i 



cJi iUiUJI ^a *±\*^\ iJU *-ej* tf^tfl WTj • c^-^ 1 



2J| yafljj C^Mb ci^-aJI Oi ^ fAA 4 : ^ 



i^WVlj 2L.UJI oU>Ullj Ik^JI i-JuJI olj^illj 



' Si juai x^ji ouyi ouj vi>- j %u oL jj ouisvij 

^i j^j i^u «^iUm# *-o* iUs! ji ^! * u-**< J! W-*~ 

LU* »^ LU-i ^ a' to ,> 'i • «*S v^t j^ 1 



c » 






- >V - 





lil* £±J ly*M\ o\jy\ J J>jJI JJ u^Ull ^ 



* *-, * 



J±* r u ^^ ^ -^ *** ^ c^ j& ^W-Vi c^ JLj o 









jl l^^A V j\ Ijjm^ £>dl i^wJ! ytfjj iUUll oliUIl 



^ LfOiUI £*-Jlj ^Vl i*i*j , Uj^I^Sj tyv.,,.* oJ J* 



** i , 



cs> yj-ij ziirui J^J-j . oukji ^ i^iii ^ i^** oiar 



. \+j£ iiJJI Jl oJJI C^ji ^1 Ot^Uj ^.Jjyi 

ol ,JL* ^4U . Utf V ^/^ </**« J-ui ^L, 



J * 



VUL ^sk V ^ ^ » y^Mi \> . t->^-> H-* 



^ - 






u 



jli^ . IfU Wb -U~> cr^l &A £tfA ^ U *=* 



U ^ S-.fes ^j^i iUj-~ *2[ • CnJ— 11 Cr- W^ 






■ ^ 







^1 U ^ JT *ifefc ^JJ! JUJ-1 ^i < c^ 1 ^ Jj&J 

t i^.jJI «W*j tfj-^l *o~a* J** < $JH ^J '^J** 



. iLoyJI iiUI J^ i^L-il «Uu ^ U J> Jl Jji 






JU c^ 



i^U .i»j . -J W^ 1>i ,Ubdl ^JjW 1 >Mf» ^ 



- nr - 



^lull ^ jbj»)l J* J*U*JJ »j^j Vtf L-* &A ^ «-**- 



^ M\ C Uw,(j ^jt-Xft jo^ gJUa 1 1 i&Mty ^t 



a4 • *w*i a**« W« ^ ^ gyi **-« u! 



i^^j jll* -U^ fig^Al f£— y^e *~~<J ♦ ^ 



U5- 5^nj ^ U*i u m um >i j j^. Jt\ >&> 

. £^l J5LUJ ^iyu ^ 0* ft M, ~*-"*HJ ho»> 



* * 



» U,i iix. c~J SseyJI iiUI LjJisi < IJ» ,>j 






- ur - 



L-J& ^Al f$\j oj4* v^ ( o' j>j « s^wi vW*-^ 



&& J <jte yAl ii> t* *~* ^ i **u ' cJ ^ • V^ 



jfc^Uj . ylUSfl (^W 0- ^^1 Ji^l j-^W- L/ 






a> jt j^i i,u*i oj^- <^» y*Vl <yj . y-Ai -uii 



** 

Juw ^ Jju* i^i iiUiU jM! (Jtel <& J^i c^j 



Ai 



jS J\ &* <>JI oUUI ja>I ji i-^II J^> ^ HO& 



-o\jJi\ J i*j\J\ U^l 0-* JJij jw*sfl <y * 5 - 01 ■>* 



tl^Jj . 3uo*JI iitfill *M* J\ »jju* 1^5* 5UkJ U» o£~J 
- cryJkdl ^^ii! ,*> ^ >1 Us J^ ^1 yAU 



- vnt - 



b*fl [>jt J Ji - &*^ ^. «J *U* \j~J fill f*j 



* • 



^si ^i ^ u^~ u>>~ ^/*i 



j-*LJf Cif^jiUlI 



U-VI 




M U,YI ^> iieUI L-^JI i~J.I v 



.^>JJI ^^U 3U-JLJI oU/U 



, U Js. hJJ}\ jLJVI ;l> &>j*f*& 



uuii J^uj oLL^JI »i» . 1&J\ oLL^J^ ^1 <UU 



j^jjj . L>ub vu*y *9»*» j*-ji ** *^ 



. %jj> t j* J ;l*~- ji hr* W SoAUi ^b^T' 



t+L* ,U*t ol^jllj fc^j-WVJj j^iSfij 21ftJU oUKJlj 



OjS^ ic> s*«u ji -u^w o^j o> r^ ^ ^i jt*-^b 



^tf.1 jJUJI ^ jLJVi >U; x^juj . ^I>! j( v^ 



We - 






. ^U. ^ JU ^u)l t l^l ^ l^L^aJ 



UN ^ J-Us? ^afl oUL&l J^ : y^faH 




i>yUiil Ji iO« Jul *i uwVl yyd) iJUJI oUUJli IJ4J 



vjw j| .^Ui ^yjt *u* a^. ^i jjucuir, 



# * * 



du*U*i>l J**j* C)' g?JM t>* ' '■** c*^ »j^* • i{N*U0lj ^oiyc* 



-y^ 1 •>> Mo***' f**UM ,>* -**-"-> ^ >* £Lr-*N •-£*-> 



- \v\ - 



(j* I &jr** 






cJ> [4*4 J-Us; jl Vic ^»wJl ^ ^ *£ i>ji 
(J ^ , v*JW )U>tfl »i» ^Jj> J>l 0- « *^ >*g - **b 



. Ow^i Ji* UJl^L" JLp iu» 1*U W A> |^l' ^ 

l*^ UWI >IMI jls^\ cf** l#jA UU <^l j*?Wl 



. l^U* uU JL* Zoftttl WJ u-^i utfAW J* 



, ^uif #>*lf ^$** 



, U^ W 3**U iLo* JL*- j^i 0&JU Cr-J ■ W~^ *W 



- nv- 



J j-^UuJI JT s-^-Uj iii>, \ t« 4 *i jii\ jUi Uu« ^j 



ah,.„t LLaS ^ju; ^i a^*)i jiLij^ Jui i*J^j . auiv. 






jl iULI iIVj» J r U)t ysai ^^i f^stf IJJj . iijjl r j*> 

j£J . %S> W W WW* f^l JU.1 ***A o>y^ 

* » * 

AJH**ai)\ i+t/dl o' **«*> <yj Im»Im>I ^j^jJi lift ijJ^LJ 



Jju oLj* jl j*tf j£_4t ^ ^ U W* ^ oi 



- UA- 



j^j m* ojUii UJ ju*m j*~}\ o — a r^ s> ^ 



u ji}\ ^JLc o! Jyu- ol *W ^ j^ - H. Werner 
>•*- Ul j^Ully ^1 liHj^l oLLuu aau J u j& 

jj < iJwJ* yU-Sfj .J~iJ! II* & h&j vW-L> ***** 





7jl J.^,„u . W tu¥ *M' *& *H **0«N iJ^" 

^i Otto Jespersen ^> 

■4 

^ US' Vr*T W-* oUJk-ali **rf>H OliUl* 



5^ J/v gJUaJ Uj^ U«»m Ibyj si^w ^ Uj l^i -\ 




Oji 



^ 1» cJ^i aU. JU JxJ W»^ cJUsJ l*Jl "* 



^UVl ^UJI pi J^ ^ l#i/ ->~ ^ W«« ™*N 






- u* - 



J3 ^1 jJUl J[ ^J\ y.m\ v>J! um\ jfcr ji 



-r 



oLtf IJUi^ I JU i^Uw c^Ullj v b£JI ^>i 



Jlc IIVjJJ I^Ujm iJT J-x^J Jij . Ujj^ jUi icji 






<y» &j£> jjJU* i*iU*l ic^**-* **-*i>^ c*o*N j*vJI 2*1. 



*-**a»-j • t*o**' J^&\ *ij> l*il J^ firy*l^5j vw? J*(_^i 



iUlj* Ji* jujlUI jl^Vlj * <UU ^ ,>*!) ^j+Ju J^( 



lie lie j>l i*>U ^ i*U i-jUJI i^^Jlj U£jJI ^IMI 

ylMI Jl ^ £>U)I ^»JI ^j&JI ol UU>j . UU 



.UU" ^ iJu.U L^JU^t o' *4*> - ^.^ i^OAi^yfj ii^l 



- \v. - 






( & Vjuj . r,&it JU %i^B U\~* Jl±J (l*-JU JUL^I 






«ilsj J Sir Walter Scott o^Jij ^-Ji : Ji* 

. The Talisman &UJ&?f : 4 -k^t 



U; oi yJUJi c> c£i> • J-M la, -M ~L* J! ■I*™ 



* * 



LfJ Jtjg^l i jiS'l jt i>u*i-^ ^ iytf <_^> ji i i-o* 




yi 



ijuVij a**ytffj k*Myi ,> i^j>> j~- c^ 1 oii^ij 



£ * 



>U)I ,>• ^ ^ ^ V^" ^~ L*> } -W *** ^ , J* 



f^l ^ 4J>Uj »JL^ JJu, &J Uj^I 0&4* o» UU>j V-^ 



- w\ - 



J\ \jk^ >w V wjtfJU *#0 jfibctij *~^k ^ 



UWI 



^ ^JJI yuDI Cw. ^ JJU* .jtf iJU Js. J*li jLlj 

i*>^i at Jit u, . 4111 J 4*1 *i vi ^^ j^i VI uu> 



t^ <>> ' **4* gyBTrrrj ^ J 





. iXJxdly^l^J^*^ 






^>D( -d_i) ^^ w-*^. cr^ 1 **^ r^ 1 ^ 

f* ***** 



M . ^1 jJWI «y aeW fio^l ^WVl is£\J>\ 
JUr jUs, L*i mi i/J* i/^ 1 c*^' -A**! r ^ ^ i> u? 



lj Mis M* »jU^! r J* o* f>^ - *— ^" ^vi*-. j 

** ». 1 



- nvv - 



* Mi M$ JUII lift oj^t Ua^ l*) tfAi ^\ ihjil)\ 



iitOUl oTp tin Ju,j « »UU oVU- JT ^1 jjJtfl >i» ^ 

^ji^ji 5^. ji jju^ . *>^u! ji«i» v j^\ ji - W - 



juj; - Rorschach Jj\*jjj **i> Ju«i-L JU4VI 



\JJS jJ y^JI *V> 1 £>J • **<L-JI ^i7.,n.ll oU»LlwVI 

i^^r jju t ^ii loj?j iud\j ij~s a^jju j^i -uai &*. 






oVUll <y J r _*i* UUj J5LUI Jljil ,>. JU ^jiw 



»ift . j>'VI c^Uil <y *J rJ fU wUj J5L^Jt Jljil ^ 






*ift o! ^* .^L^iJI ^Ijjjl ol^ ^ l^>j r >i j>M 




- wr- 



jl^vl %uu - jj>j\ .isuuj .jij^ij j^iii ouu*j 



^ . % t Ji\ & ^s j^ j* fp^j ^u iai ^ ji 

ZJ>L~» iujJJJI i^OJI ji JWLUJ Uucw ^>j v*r" ^ * ^ 




^ SUM ^ ^JJI f^fcsff Ji r UI ^UuiVi c^j - i^*)l 

^jjl JuJ^ 0&| Uj^j Xo*^ tfJ JU> . j*U\ ^\ (JUI 

. ^^i-j ^,1, Vy JI ^i > i^JI Sill 



^ l^sf jUJU iyyJI UUIj yo-JI -A' i' >* 



V >JI ^il ,> ill* IfJU 3JU.I *JU If Jil ilic Ulul 



- Wi - 



%jjj\ -uu* j^ Mm juJ, . u*u ^ui cii^ jit jp 3 

IjSUII LJ5UI v-U; jl ^ Vju oU&l ^ 4*^*1 jl iJ&JJ 
oU&l g^ jl*Al< oU5UJ ^^Jtfl JU*s-*J i*wJ - 



,^4-UI ^UJ( i,^»j . I4) o^ V j&ftj c^bx 



* . * * * 



. 1+) j^ i«fl J[ Ifi J-aj 



* • j 



^fi J^xi (JE iaJic ^UII 1^1 JLJ>* -0J : ^1 < pi* jJU^ 



c JJ » : ^ulS* £*- «y oU^JU e^U! *l> Jij . <<V^ 



* <• . • * 



^L i^J.1 M\jM jj^ 2^\j JU* b* Ji\j 



- Wo - 






>i> l^iis j&\ .UiVlj oU&JI qu i^tl J\ « ^U *>j 



.oUKJI 




Jjs m oLKJI 2~3 J* ^JUI ±S^\ oAi Mjj 



^tiflfl Cr-J *U*JI ^M 0- ^^1 »**/* A UI ixdL - 



l^yd\ i>\3\ <m y^_ \J* lfrt\ 0* ^\ £jj .O 



M Al J W ^ oU&! iU Oi^Jlj. »>7j *a-U*J 

jmil j;U)l M* ^m ^ail j«U ^ ^»jJ j>j * g*~N 



131 VI W ^-tfJI juw *j . oUSJl cAA* M* c> > [ 



- m - 



.U&.VI U» juJ , oU£JJ I^T i~5 ^y Ji> ^j 






u**'. o 1 J& * oUiUI o^l ^ oUUI J£i >0j> 



U ^ < ob-Al ftfW* ol^Jb SUtfl J-»l JLm oLJiJI 



Jaitou ^Ull ^1 wAl Jlj, Uj . tljftl U» ^1 \xjji 

. Uaa; Jil iiUtf ^ JuS'.ydl Uf* 
WjJj oUSUI i~S JU ^£Ji jJT/JI ^ki tfjj 



u, .ju oi ^ . fc*u itf u g. ji{* y^Ji w > 






^uiii suUhj ^-Ujji J^ & ~j*\j t ri jj\ mm ^ 



- wv - 






W ;>r m <z>\^% i-USfl ijoiJI r Ui>l £~r . ^~ ^ 



oU&U wj^II ,> ^ J*-* J^ ^ ) ^' 



^m , \jt\ jju^ j*j*3 j o»Jj jsu^ < i* 




&a ii* -,u j*ii ui>i ^ ousji r 1 -^- 1 ^A ^-^ 






- WA- 



^jJ M J* : J,_> Ci* #&\ pLJ ii,Jull oULi^l JJI 

jl <JjL* -u*V Cinna iL- ^.UJI Jifr * L*jJI Jjc> 







r ^Abuif ^uu— jf 



itisJii ^j^iiuu^ij . ^ji >ui J ^jji 3 yjj ,kfi 



j * 



J ) ^ I ^ i-Uw 0)^1 J^v *Wlj - cr-^ 
J*> ^j , m^I^J o^ ol^U ^Lcdl ^Jl ( ^JUJ 



i*~J*)l J* J*LuU ^i L^-JJ JLu^JJ iu-^l iUJ! 



Jil^lj Or^sJI j*lytf (Lr ^2iJI a^OJ JUmSJI XJL^lf 



> y** i^uij a>sii Mi>i ^~*j .^v 1 







* {4k $ d {fit j* \jk j( U* aye. a^jVi oUU! ^ 



. \jij{4k fill U* ,*** i^JI 5*UI y tff ^ ^| 



- ws - 



m -#ufl i** J-* 2 ***** **>-» <**. 




%>UH »i<J ^U^-l ^y* ^Vl ^1 o' If* .oy^-ilj 



fcUIl J** ~j , oU" J*V Jl ^^ J *> ^^ 






gi UJL-S^r jj j* aA *t «** «M c^i &tf W >l i^^J 






• u* ^j > ^> &A * u ^ ^ Mfcflfo ^ UJI 






- \A. - 






0? U>"Vji . ^UJIj gg^UI l^wUu -u^l iJUJi J U^ 



^U, . :LU>UD iOJU^I o4J>il j~ l*~ J^~ UU^, 

^\ J >y~* % at)5 j* Ux! ^1 hjy)\ 4,„i;)l tfUfj 
W >*)l ^ £U ^1 UjU\ a^JJJI obUJI 1* Jjjgtf 









- \A\ - 



y, J^JU Jj * faH\ &> j~$ J 1>W~ -w *> **>* J! 



. Z^JI oU^cJt ^ gLus-VI ^ *«^ J*3 >^ W> 



: *fclL4fj tf Jff *«ftsfl 






ji>j jju juT> y* ^1>J . *W"J <>* jJ *** -^ 



i^UI JjLJI JU jJljJI ju*>JJ *o»sfl jj^fl •■* v^W 



^ . US UjL* 14-JU U5J! ,>~ Ju2? J*\ oO-JI 






.'UJIjj U~ I rfiJ^WI j«" J Ji-*-^ J*^ ^ 



- \At - 



«r * j[ ^ Jijj v 2^1 uui ot j*s ^ \t/i 



1^ yOi r _jJL)[ ^J| ^UJI & tf Ux*i ■ 1ju> Ujfcj 



. o^ y ^ ^ J*> < i* ^ c,i ^ oi m J ) W 



U*Jj . ^1 IJ^J S^WI iULUI ij^l **aj ,J , Ju^l 
If-oJ i>iU ol^ ^ £3s J^ui) ^5-Ull ei>JI JJ y^i 
J^_ «>J ^^U ^Vl ^UUJ r l? JU>jj iik^ olX 



t ytV *U-Vl ob tjtH dl JL*~Y >l ^^i; ,lk*l ^ 



J* dSjuU *Uil JU> jisll JU l«iLM oLL*> £ji\ 
- Jytfl js- U" - lj*j . c*>Jti\ odtlsli 4Uj 4*Ua»l 

. ^ji wiVi v> ui ^ 



- \at - 



.Ik*! ^ .j~*uji j* jjyi yS^\ u> &£* ^ 



» <UI iJ^JJ J*> 



J^ 




>* wjrfa* ^ ^1 Cu** Uaipj • W^ ^>j >j--H 



(j isi ^i ^1 Ui #>* >'« **** ■=*•*, A 




ir« 4j^Jw U « ,>w )) ( 




rti 






>. ai^ yu 2^y ***t ii . wai saw <y mW'j 



>* 



. ul~ ~ W Jto o' a** M^ W< ji *o#*i 




W^ls k*M?^ ^ •> )l ^'-* * JI *"* >J 

; i^JI ytf« j>J Uu* ) JujJ^i <y ^J ^ > 



l>- 



fr " ^ I Mv> 






oji ^jJ^i a^f urn v^t 




- \ai - 






jijtm j-tfji <ef ~*ji ^^i JjL; u* ji5uvu ^ 



*J Oj& o' <> J-i«i Cr 5 ^ ' 'V Jj^ Jui£? Jj-*i 

ol^l i)U ^ jx^„ ^1 ^ML, . jrtfl £*ft< gfe; 






yu . v^j ^ ^- ^ > ^w ui ^ji ^ 



* , * 



»>"« j' ^l»! ^ vyJI JJJ I Xj"» W> J*~: >»j ) 



^ iJl> ?k ..,., t .. > iiijiaj Ju£ Ij^f- U lij UU 0.P-A U j^Uj 



- \/so - 



Jl 



^ ^i mj.\ vy Ji ^ ^ ^ <* ( N °) SoaMTft 



* * 






^ij Jiu iii>^c <^ji ij* y*.Ld W^ 1 c ^- •*-> 



Li ^SUI &* Ai-Utr-Jj >WL* W*L*4 0) 0^ c^ 1 



jtfi j& ( No) to&fti «*» us Mi jt ^ *1 M 






. ^Wb ^U^l ^ JJJUI ^ ^! ^^ ^ ^ ^ 3 Jl 



(J U4SJJ t 1>4~*M £> lajaUj £&J Utf a^VI jl glfjHj 



- \A"\ - 



wu\ ^ jaa)b ^ujij . ^^ji uiaij x5>)i 



^b ^JJI a*SJ\ L»L>j : JJVJ JU foil 6 UJ| J$J 

. 4& J y** #M o*^ 1 uO^b *<**& Ol v^- ^ 



. ajuii oim jf uuii uvi ^i .uu -l^wU au tar, 



p .• .- 



; U!U*I ^j , oj^Jli UU JL^ y J. Lui U c^\ 



* iJUtl oUU -L-MI ylkJJ iOnll iJ>dl Ju, u> 



5^11 jl^VI i*3 c^J infill 1^1 «,( UU Liy. 
C^ ^Usj ^11 , UiV! JS- Ul Wf ii&j ,y~^i iS^MI 






. iJlill V> J! oU) >ai J^JI _^ i*w-*UI IjoiJ 
W CA-.VI ^yU iJUIl oUJI ^ , u^Ud\ vjtil 3UUh. 



- \AV - 



, 3JULLI 5UJJ U^JI u^M >^ cT 11 ^ UJI *^ ,J 






jdtall ^ JJuL VI Cjyi J> y^. V *i\ ^ y Uj . Jit 



i^iij vA* vo->i r^ 1 <> W^J ^*>J' 0^1 J 
js . vy Ji ^ o* vJWSii y*)i ^j^ *w a' <,^ 

UU*, . u>Sl =L»UI o- W^iWI OlJJl) i-UJI i^yJIj 



- >M - 




j* « ujuij jjyi juTU)Ij nuii j\ j>^i ji 



*-U 



.LrfyJI i^-UI i* ^ u^^l U» W 



, ^Ul J^ill 6 L j/JWI JI i. u J bi luJ, 




*o 



;>, jjVi «> . ytsii ^-is u ,u2i ^ ^ 



UXLt » 






Uhj . v^l J*^ ***> *3U1I >JU gj& o^j Lc 



yj 












>yJI ^1 .UL*i j^lfl #J» O^fcr ^ 1% Bf ^i;I 



- ^A^ - 




1^ 



^i ^ &x* m j s-ui ^i^t *-*) 






-\ 




Uo> JUI ^ r Ui*VI tjttj J! tfj HJ* Uj* 

Ernest Jones >> *Wje* ^ o^ 1 ^' •** _t 







Essays on Applied Pshcho- Analysis 



lji 



- >v - 



cyjl ^#1 j* Otto Klneberg ^jJS j»J h\aJi\ -T 

. ifaj\ uui ^ 4*usfi »>i &»j\ ^s\s j\ 

: o |*>->ll Jesbersen jw^^ jl Jul* g>\j -o 

. ( r ^ ^tY oxJ ) l^utj Ujt^kfj Ifsn^ UUI 



- >M - 



MM alUJI 



C. A. ferguson #*-*** . \ . 



** 






C. A. ferguson #p**j£ . f . ^ 



- qul.1. - ...^ u> u %»j>yi i^uij ^uai xjjji ^ ii«j 

ju* i^L-II -UUI a^gAa-e j^J 1+-JJ 4*1*1 ttfcu 



0l«** 



u^ £* i**^*** £o*£t Uau « i-»w-JI %&j&\% iU-^J 






y^ill 6^, »U< J* . Jk>yi j>UI £~~1! «y 






- ur- 




j$j, , i^k i^jJJi feUfl &Ufce« J>b *# ftW ' ^ 

(Diglossia) glkJUj.l* f>- ***** i *** 

Jl 1> gfirjj) U» J* jUh w#I ( Diglossie ) ^-j^I 

Uy> ( Diglossia ) %U r U * M ^>Sfl W*' <=***« 
\S> ^Ju J <(hyU\ UMI» (Bilingualism) UT 0* 

^ ^ ii) : oUiWD . U*t ,j*U.I ^ 







Super posed « JJi\ -k^Jl £U*-~ ^^ *^ J * :UjjJI 



^ ^JJI J^JI at ^m .*** to* W to variety 

ay->^u CpU) ij>j <y J^ 1 *e uil fc^ 1 fc*** ^ JjUi 



^^J!UoUil^>>^> ] 



- Hi - 



l\> 



(. i^lj iAJ*« MA ^ J&J • ^J tM^ 



iJU J! >)l c^ Aflj • XAUi j^j Ujj <yj ifnM 
0* jj£J\ ^d yJlatf irf jj<*> &> *tJ^ U*~0M l**Sj$\ 

^yjVI ,^-1? UiA* oi H . i^^b VhjWI ^^' 



U>fj *UaJl ---as ^sJI oj^II oUUI jum UJ U^ jLku- 



«i* ju ZS>HI ^Usll O^j f i 2^*3*11 **jM\ 0* Jl 



ge^ ) • W> Creole U^JI, n^-JI i^USfij 



- > 1 No - 



%U jj^\ >l^ & Lo IJU^> ^ -kii iLuu) Slu*' JUfr Ub 



a. J^I ^ jM Uj g?>J^t e!**^< • U^ 1 iJU ^ 









Us jJj . -LrtiVl i;yi UU iiu Mil JLc Wi- v«5* ,j> 



^>^ ( <y £b^i Us Uw .uuVi x^i iy.uii j*v 



^ Zjl^ ^-j>J Creolization « VjJ » ^ JLa^l 

: iJLii v-Lo UbjH « oliJJI »i» <>« oii>c U3I4-JU-I 



- m 









^1 ^ . »o> J* J5- .^ y JJ4J LJI ^ uv-Lu^U »ok*l 



^ io-i>-JI i-'UVIj i^*JL jUs, L-ij . U,LsJ-l ^ 



g^ ^i : ill 111 I . U ^Jku^, U ^ Qji} tyMj "*jMt\ 

j» M *¥ ju! Uli»j <:U.U)I J^i*i) 4U*a-I j^Mi -u^i >* 



» 








o o*»>fr j^ J^- u**J *** Conneli Laubach 



i*L£i ! U-^i j>l>asJI jj^i jl UjuoS J! 1>; ( Kahane 



- >^V - 



i v^ ^ uui| jii jv ^>i ii) u^ vw 



& 



& ois i^i ^ - W - tfij v^j ;u>u, x^n 



LJUVL £U% L^ . Ui Wy ^j U7l4> ^ <^i 



( WA ) Dieth cJ* UjlJ <ydl 3U^iJI *£ %tjm&J\ 



•J* jw - iJ^ oUU. Jl oVU.1 ui^ yi ,-i; jl ^ 



J,jxr te> J>« pskj l+!l ji, IS < Lili v»Lu a-m-JI 






v ^>i ui «j j>n i+^jj 0& vUju ^ a**wi r ^ 



j^i ckMI v^. *Mj * ^^W' v-*^ W** Wt-^-. 



-* a^-ii ^-uji *^ji ^jj i ^ jjwi v--ji ^j 



J\ M M\ j-li L* , J^VI > c-Vdl ^ ^Jl &> M 



?>l ^jJI ^xJlj . yJUJI ^ i*,U iL>. ^>l cJ 



-.Ul oUJJI *UW ijulisll Uah^ \L2j VU?I J-»Si 






- Wfs - 



& apoLAl 2*\L% i»-J>)l W^ « iU^I JLU^JIj 






laknil ^Uvfll Jjj> Jl**i-U U l+ijjj jl <-^*x SgtiW** 



UUjJI <y " 9J >> ^1 g^ jU\ 2|4s$U1 «J>*I ^l? jU 



^ **tr*Nj • ^ ^j^ c£j"*N Oij^l ptfa-3 ^ ^ b*-> 
l\) : U>U_^j >*Sl jOU-lj . *~*l jtfVl il£-il 






. U^laJI^S u 



****& 



j& uj^j ^^l^. *1 j>jji ^ijvi fc ^ju* p>i ^ 



- \^ - 



O^r ciiljll &* *~~ *0-9- ^ • **-Wlj c^-^ 1 fr* 



fofc ^>i ;u^~ ^j < J^,* M«u ^ i« ^-^ 



. qu^^il uy-U ay. W J*~h J>Ltf £• v*-^ 1 l/ i ^ UJI 



U J[^J\ Ji^lj-j j^UJLI s_Jw. 




U)l ujii?^. jl JUx J JjJ ji r J^- oLJuu 








WJJL 



'j 



j-LJIw-kLljo^'v^ 



U»,^U* 






Ul i**ISVI o>ULi 



a^M^jfi ^o-^ij XjAaM ovui 

Ulf c^M' « ^^U^l » c> i*^ 1 



- Y. . - 





UJl , t **jS\u$i 







*-*/* £r*i <j*~j r** t> \^imsmi f UJb V>#£ 



J l j»^\ r J^u—. jJJI ^>JJ! £.2*11 _^j . JU^-^ 




•*~}\s ig ^ J j± um j ji * ^ ^ ^ 



.yj*)! ^ ?j*«tJ oUUI J5" ,>j . uiU^*J iL^ - li^l 






£* UU) t&lfc? (J ^wojUL ^j ^ ^Jl £*i-J ji »5J^I 



UJt ( 4— £ v^J^uI 



j> Ur yJUJI ^ IjlJU? ^ri ^Jl fJua}! <> *^!j ) 





C j^\j oU-kJI c^l , t ^iH, 2*4*1 <y *-^J! 






- Y.\ - 






. ( ol>Ull I* Jfc jl v^ 1 ki -^> 



yiiii ^ ( «^i i-/Aij . ^J( ) ji>vi gU5^b 



a^ *U-iii o- cW 5 iJui -> * M*ft< *o^t *W^i 



% J<^ u-A" &fy j» ***wi ^ ! ^^' WW 












- t.Y - 



uur 



gj\ L f~*ti\ jl iaJwll oUUI >i> J£< j^J^i 



Ull ^ i;^ 



^j&i ji *;i ^ fiyii j^ j/fc^tfi <J>i v d iiU ^ ii>j 






o^Lai vy ji jr>. u Wj . *jl-s-i v-w u ^ M 1 



ptf jjfU %j£\Jk\ &»%\ &] 



^i^Ui^ 



sJ*u 




. i,aU)l oUaUII JT <y jl^uA, 1* 



0_t*J£=i Wb jk|JI <^Lfi t >^ r -a-» «4/*S*^ ^A^J OJv^i 



JJu^ s 



iJjUv. JSJL\ li* J^. gl c£< *j 2 ^J il 



i - w^, U-u^ . ^Uj^wJUJI ^ jx, J. 



Ul 



- T.f- 






^j - *Ji ■ %J> ^ 5*UIJ <> y W gfiitl #j«j i *•! J! 



, ^w-tfill jl iUs^i »iU dL* jj^j - W ^ji j~* ^4*y*j 









Jit ^Vi & tf oU <>> V'WL 'M^ 1 .J* J! [ 






- y.i - 



iJjJb xj4I x.<«U -L*y j^> j! US* . lf-0; p. 



Ji) 



r ><\ .f f U jl^l ^ ^ *-JL-i) W^ o^ SAW*»I 



jy iiwj <^U r U **^ &**>«*• M**JI *-W^l > 



UJj * \>j^J J *JU; jju-a; « U-u* i-»*^JI a] Jj * J^^U 



u-*s~ W*j • »v^ **j*i Gallicized ilJU i^j*^ <^l 



Cr-ij jiL- Jl* j&uiu ij^Jj « jiyDi s*j ,^-xiii jmw- i^yju 






y*Vl ^ >£JI JL> iiJ^II oUJJI ii* ,>. »j>Ij J/ ^ 



£ £ 






- t-0 - 



jl i^Ji j IS) iL> i^j •> ^1 ^tf\ gdl Jju 






>UI tfjfjfl J £.\j jlk- JU J^s-j Y, , ^iVI gpUl 
fcjtf l^Sji ^J\j JUoJ 6^-1 U, IJ^Jj . Uj^. 1^1- 



0* J s ^ l*/* -kw^ ->' ' J>*Ailj J^UII p-J *-***V Cr 4 ">->*** 



^uji ji ^i>i c^x - *ayi ^ ^Wi j^t *u 



a£e Lcj " **% o* yM^j ^~ UJ* *~f*i J <^L-JI j^*^ 






* t 



jl ) i-JUji iil oli uJU? £u>l jl i rJ JI o^ *JU, J 1 



u^sir 






- Y.A - 



iJLjiJI a* ^| u *bu> £< %*UJI JufcVl ,J*s, li*J h^si 



&* t/**tt ^mJ Ujj . r Vl -uJJ U jLJl jJUil iiUai 



£U| JtoSi ^UUI I4JU7 cfJj f >lj CJ, cru Jl&Vl 



* ^ C*avi $- <jji~* i* pJ^JJ t,u)i js^j 



%&*& zsj\ pUj . i ^^a\ Ji^cU #* lak. *j j 






oia-vi »u"i ^ ^ ^i ^ i gpjti ^ ^ JJkj4J 



JrUf cr- J^rfl U» ^ jL^r ,*** 0j* c^w*i» >• UL-ISJ* 



s, c^JiJi vy Ji .y> . Jitii j~- jl*j . v Usrti 

gjy ^ y^_ oU|ll JT <y i^UL ^^^Jl Jlx^/if 



£A ^^waiJL v^JL^dJ jLu&J JU \yjv_ |J U U* ^jJL>- 



lit 



• U 



^ i^U -Ui; ol^Jl; **^ Jd ^Js dU> ) ^UW 

[j U^ L-i? J^U- JuTUJU \j>j. ^1 £ |„jtf| 



- Y.V - 






. ( N ^o \ Shouby - >ju/L? 






jUi; ^ ^Ub g^ AUftlj J^l^b jkJJ £-# jW~ 



^j .L*J W MI J*dJ UU" >Ji^ i^MiJIj . ^ 2±~ ^ 



J, Ul ^UIl J5LUU JL^jJIj SoLUI oUbJI jU J.U1 



j>j U 'UUj . W-*> <y iUij U-J %&& UJj ioj^- 



^ ) ^U oJj . ^>l ol^ i^j < j;>Ui 2^1 



Mm j W ku ju J\ is , up a^N? ( i^w 



I4J ^sJI . W-J »^Ju^)l ii>iUI oU^i iJU ^j 



- T.A- 



&k u» 0*4 ~ **** ufrMs «) (*> ^L> cM> J*> 



v^-> l*>"*> ol*4i)l jJ^- 4/Uj iyUIl i**UII cr* t^ 

oMi j 2..,j.yyi oLw.uji ^ 3JU6 Ui, $f c£t> 



^ . Z^f| ^ Jb.lj j^T » W *^ ^ ^ 

W.#£* JJU iuU- i^»U JU* ^ -%u- ^^dl ^^JLI 
SijUw oL*U ^>y ^£J . jjuixdl u>-wSfl Dhimotiki 



pjfcs-j -Vt.- s^uai l^ . zaisiw. >iu ^ i...m 



******* ^o^** *-»U JU* j^J t ^_ / w > «Jl ^Jtllfl gyfyt- l <yj 



>i j^k , ^u* > jju, « z^Jivi i^uji » ^uk-** 0! J< 



^LJI a^WJ JU \j \Jk h~* oVU <y -Ml -L*UJ 



- Y.^ - 




4j . W *jM *fi j** ^ E*j*j»l <A ^ ■* 



^ ^Vi c^i , W >I ^ ^ J! Jj~^ *J* v*~ 






^k-yi UJJIj < 2»ft*»H -L-*Jb Mikti i^Ui) - 
Creole De Salone oUyUJl y*/j • W^ **~^ 

a-aJi i u-Mkiii ^ ^V &A -****- W c^ 



# * 



Zli-Ls, W gUyl jl . taw* **— y *~ t^ 1 </ '-** 



J»Uni >. >|j JaJ> W Ifelj • J^b »4r*N ^ 



- r>. - 






ji ) Ui "Uls V' i^uu ^i a- 2^*a\ _^k*Ji 



ilU l*J JUU-I g^jfjfj *,tf ^1 of>N Jl> 'Uulku 



hji\ hxi)\ oUUi ^J » J 2^J^J\ Tatsamas 



$30 ^lyaVI iJu^J JULU gUiJI J*u*), iij^lj lk~,J\ 



Um &> JlSLiVl »i* J jl*j^_ avJJJI U^wj ^^uJI 

^U)i JuoU r ^u- j^j au fas u Uu ^ji ji^ji 




V li^w 0& ^^waUl Ji : feint) oUJJf »j* J -L-UJ 



* . , * 



.L-*l L*U> Ll^ Ul^j WJ jl IS . -UWI J jk^j 



- n\ - 



, JtoU j*~ JW . a**ufi </ U* bu J Hjs~ JuiVb 



(T) 



Ol^JJI J Ut . '(^U OVU £Atf ,^-aiJI i^l ^ 



», . U* (V . ,,«£ %i i**\*)\ 






. ;j>Ij ik^e iJYj J*i ii^j r ^ oVU £>** ^wj-J 



^Jj . oVU ^J Katharevusa l^J jl*tf M* <yj 



jj^j . i*U£JI ^ U* cr- ^ *j - *Wb iXM' ^' 

Ibk W < *Wi ^ LiJJI ^ c^ *** iK <y ' JL * oi ' Uaii 



^ JSJ 2^1 ^Jl uy. M* W Ub ^\ g\j*fi\ J 




n^M oUJJi ju iui ^J jjL-»i U»j . v^b 

^>UI £ (j^l oVU ^ j>t iJU J5" Js. W j&j fjfil 






tvt - 



;*u-* JjUj ci il|i o^. u, ^ , ^^ji jijucJif x*»uu 



. ( S**di Greenberg^wy 




f 



£. , ZjS^a ^.UJIj ^woAJI ob> jXw. , r U 4*^ 






oL-Ut I ^Uil & ^J lit Jb ;/** . i^JI JL,U 



^ J* y^l l+^U, ^ ^ I J^, l^i 



juii i4*jy jyJ *u~l ji W ii^L. *lt* .u-ij u^ 



M J,UU V ^1 ,U,Vl j! ol^cdl u> ^ . W l 4j j^ 



* . J*. 



Un <> iUIJI oU^ll oV l> . ^w^( ^ Ufcu, 



- r >r - 



lol^l 



^u* ^ ^ ^ E !i*j« «*« *~ n ^ • *-> w 

oU*i* J[ j~* ( <^ U >'-> C^ ^ ,J } •- J * 



;u? 






• *;U 



^ i^^II USUI : Juii J~- > . y*U jl es-* 

M 

^ « Jjijk *m J » See *M* sr 11 ***" 



<<JU> &tf isij . %*WI *os£il **o*N ^ «^ u » 




U3I 



i-J ■* 




^JJ OF »w*iJI U&i ( JuJ ^ ) Wine J,U* MW ( 

> f Uk)l i^U ^ m^ > U ^ Krasi s>~^ ** #U3lj 

« v i^i» ^ t ^i fcfc *A> u •>! -^ c^ inos ^^ iI1 



Light j illumiation: ^ Jju S^Al ^j^M? 1 <y 



- tu - 



: ( jJS Jju, ( *j& jl jy ) Wlj j*+ jLufc j>dJ| 

Children : t yuK J « j^l » ^^u* Buy j Purchase 
oVU! iJ» ^1 DuJ^JI UK ^ « Jli^i » jm Kids j 




^ itfLil oUtuJI J *Js. ^ gjJJI jjjUL 1j* >^ c 

Jill l*J hi ** Hj kjl*z~>l **Myt Jju oUJ ^ ^^o)! 

i [+~ij iUai ju ttlx*« oUb* £** CK^-ait Cry. J^UJ! 



j (^s4i1 Purchase j ( . ^ ) illumination %ui 



1+)Las~I ^.u ^ 'ULc iujlyu CwJ ( Jlii^i ) Children 





u» j ujlu, u, ^w-j oM cr, aiul j* u^ 

:iiJ*il : oU(fJ ,>* ftftt if 



*\A\J u/x^J 



:u 



ILu Ci;l 



rf> 



- rvo - 



o1j 'J* & 



^aU)l JSL^JI at J! ^! W 




U)l 




. i>^ ^LU <y j* 




loUUiU 



^^x\ ^ukjr 




^ o^ ji w*>o oLkidi ^y ^ 



oA l** • ****« e!i*^ M J ^^ <^-" r*^ 

U U* c^Ua* i^UJIj ^^wuJI >* J& oW^ 1 CM^ 1 
i^Jl ^ US' SjJU k**l avik^. j\ . i^U^JI ^ 

jU*l y~S ylsii i-ljjJU JU iil ,>j . 5 

ij Uju& (jfcyi^ ^ o^^-l &&* gr*t &J 





r \£jV\ ^^Uju-1 u- c^i i^ J^ ttiUJI oL-Jl 



- tn - 



U»(j i^ ^ i^UJIj L ^waill ijj^JI ZJuVl j£-U -1 



lu**i\u . 'ILL- ttbai JlSJttl IuJLjj . 3U>*. M 

UU j^u - UU <UU jl i^Jl> ip^^ai ZJKJl »i» 



jl j^L-xJI ^ US' . aU&j l^I - ^- aiJI v^-A 



,^i : Jti\ i^Ji ^ ^-^| J^IjlsII IJ4J iU 



. ( r Hov 









- YW- 



2JyJJ\ U /U / j* ^U j> CJU) ^jl 4*-i>« 

c Uw>! ^ u* / Luk/) ^j Ink ^^ *** 

jju - ■_<■<,; U* ( St Luke Gospel uy ,^.0)1 



JWaJ 'UL>! - uvJ^ll ^ ^^ 



ij^jJ 



<y (JiiJll cJUM j> / i / fjjW C# UJ>! ^ u i>*J 



*jtm*k LinetiUr 




^Wl >UVI JA^, . i^^ji waj ,>^i Ju^-vi <y 



^ p Ui33l< S>Mdl OU&I J / * / ^1 J^-^- 1 c^ 



O^^J : Jul ) .i*w*UI Cr- ^^ ^ "^ **** 



- t>A - 



. ( >uv 



< ^i £'j^ »>ai ^i u^ji oi j*j i% 



%i- i jtf J ^l jL** Ju J^i; J ^ ^1 0U4JJI 



^iWVlj i^sSUI >f>Vl flu* J J-xu-o . ^Jl ^LisJt 



■ t^it 
J^* oi c^ ^1 eU*jvi u^-^" 0* <w*kj 



a%i o^Vi -l>j U : UU*j oVjLJ L*MD V*^ l*Aj$ J[ 



UvjJ I4J i-r,L" &U iJ/Ul ^lj ^>UI gljjjtfl 



- 1\\ - 



^>j eta** ^ ijisjj - i^u>i ji w*! oi**j ^ asjU* 



jUaTfl ^-Ij jUi! Cr* ^~ i J,Ut UL> u— * j>Ui 



.itauji tf*wti j lk,-j r i^s;w c^^ 1 r**** ^ >UI 

. oU*U! oli iik*il ^-^l **JJ^ J^i Wj • U*U#li 



yu* oi> w* ^ Jui .* un **~ Mu%i *u 



W> Ujasj any) >i ^yi ^ >' ****-* ( ^^ 



\jl-V afjti a*Ai & ) - w~~ ^ ^ u j' ^ <> 






- YT. - 



'UU i~-tu < r> JI II* Ju*Ui ^>UI £*i»JI *U«1 

JLJL.U j*.^ ij ( ^>l)l ^-Ijij^J OJLJi ) cii^cdJ 

« « 



- ijiWI ZjaUdl ^s J**l«j ( i--«U iJ*v> oUvfl 



^^waiiii . \a? 'U-LAJ r lVI »i* iJu^LJI jJ&U 









O-sW- U^jJI Cru i^^ Jjy J**v *iA «4y^' 



- rt\ - 



ZaJJI ^jfiji ay* iiusjJI otftUJJ Ju> uuaj ^JiJ L***^ 



jj>)l fy It* ijj jj Pillai j^y o^ jlj U-oUl 







I ^ *u~ uLUj »U ,y L4JL1-U 






0L44 ^.j,...* b^w oLfi i. , i a. , , i ) lj iJL^j-JI 




^1 ^UjuM dWj -Li^UI Jl J>J ol fitil Cr* ^ 



U < L*«! a* iiki*. *I>I J ;j* M,i J*U> cOiJi 



■*** « HJJ' t>* *"i*-» *0*» <^* ••»* OJy 



-JLflUI 0& *i» WI ***WI cr* a*-a— ^ UJI ^^ 



ji v^.jJ-i &* ***• %\j\ j\ it\&} cjit 



- YTT - 



US>* I4J jtf LS t L^ilj 3. ^gj) W cJtf l&W\j 



JT J Lfu^II l& IbU ^ Jjy ^ &&J - 



^Vl J* Jtf I4JV W-tlj iU-i^Vf u^j :li)U 



jUiJ j/J ^ ijj~0 &> ~>jj~a 1*1 ,J ^>DI ^Ijij^l 

nuv r u w -\^>) Chao jUj iuaio j*j ) 

i^Ji (Jin! I i.T..rt)l 2UDI £*J }}& \r*£*A "U^j 

i^UJI U^ ^1 J^U; Weu -Li Jjij 
\bj\ JU>j . IjLm hA* Mandarin a-l^IjjU! 



r I I4J* jUaJ LU* W M*J< >• £M W*! ^ 



u» ^ . Ji^Ai jji j j~m Juti <> iiiyi 






- Yrr- 



gfjlij . %&* U~» cr^- '* **' <>** ! ^^' 



JLJLJ 



j| ) iiJj XJu* oli iib i^i* Ml iaU o>> 1*1 -1 



g^l ^ Literacy u, a*l£H fiyfc Uoi* -f 



_,( oU^Jt Jy J* ojy **-N >*» M*i "»> > u ^ " r 



^ ^j ^Ul <> oljll oU, J-~ .* afcUH fcijt^l 

. J^s-JLI ^ U> j>l *** Ol 
jill g^l O* X> - 'V^JU ^>UI £ lj*j*l >%y 



- tti - 



♦ ( ^^ j' ^.i 1 -^' j' Ideological 



£a * M&** JLaJijj i*^Us>l g7lj£ i>w Jbtfjl J— »iy -Y 
i/jbj jl h£~+c j\ iuJuLic i-^L-V <"^JU) j>*UI &*&£lf 



\yj <iUi uu0jj iJU*tfl ZJUtf hj*** <uii?j i*J <y i**j -f 



jj t** J\ U * V> 2-asJI »U J^cj . -u>>d! _pJ L*JU* 



j! jJl^j . \tjil )jLxa Z-*UJI JlSLii 0a JSLs j! ^fatf&l) 
Uai ^>! JjUj * L.U ji U~a5 : V.ui bA5Ll l^ 

^1 Jit- ^ "Lie Jjlkj U> LtjOll ^i-lj . U%J&a "Uab>v 



J-U I4JU, , ^UJI ^L ,1 ju^ti ^U e ^JLI J^; 



- YYo - 



dJt* , Lut ayuJ ti £ga*il #U Ji iiuvij . i^u 



ju ^ list, , ijo^ jtfG k*~ >L> *u* jtfi m' 



^jl; 



UjJ~ V JUJI c^ W*U ( j& ***« *~U* W^ 1 £^ 



* * 



JSLi< ^iU; ^ W W^ J'>" "* W~->' a' ^ < U12 




ffltfUil ji-J 4?fj . o-uu jljlli j^i, ^)i J\ v yi 



i)>k)l js, ^U J5Li, o~^l Ji ^U)l jV l> i^J-JI 



^ • J UuVI i^^ JJU i^>l Jii i,U; Jfi ^S ySj yJUJI 



• gpi-J »J* >' J! - f^ US' . Ju~ J*> 



U>tj jju, v Uj ii* &) &* +*j\ J* 



- m - 



%mj^3 \>j\J [} kjk** SttJ jU*\ ii^Lw & *:L --b«*sJI 



«bUi IfUfr olJu Ji 0j& jt J**3*ll i>* ~ hfa* *** vi-^" 

^IjijV! a^ >J U Jic Vvk- yU •>; .UJI ji 



l>) fjfcu* ^ U, jfrjJI ji l* ^ If 



A 



I4JJ jUIl oUl^l o^ Sil c^Jj <^l ^ *k> 



p 



. -jJdl £MWrf M <kj* C*»w^lj 



dlyLjw JUJ Ui_*j c^i; jl ^^-aiJI ^Jia-J :'U^ 




^^ U 13 



« *0*1 v**J ^J** oU-V i£>*JJi £JjijVI g.r ?' ** 






. *L> VU*X**I ^iJ^«JLI 1^.1.«.*"m,.< Vj i uyx-akitl j 



- rrv - 



'Uu ji « 5U.UJI J&ftf ^ **£-i jL-XI g*^ Ux^j 
•,y »j>Ij i**J %8ku ^1 W^ /b* »J* ^ 0^ j! 

_,! L^J tl^ ^1 li* ytf *fj- i J*^l jUI 



fr * 



£**£* UiM i~*U UljJl jl - .&-* - £*>^ o~*j 

. SLa&U Iflj^i UW** 

cAffli o^ ±*»* c*& *b& >^ ^ ^^kj 



Jb> J! J ) *>y iUJ1 ^^ , a-^ 1 <> s **^ 1 cm* 



Vi 



: l f 1S*> 



jLfcJ : ii^o-JI i^UVl 








- YtA- 



^ SeaUart* i~-L~J> olj^kJI uL^j j£> ( »U&< ***) JU 






^y j^ ^u*, *ul ^ j-is* J >- : i^+JI ^jo*)! 



u-ooo-h 



{^t> 



J^i, , lift JL* ij^U . UjU.1 <> 1+IaJ*j UUI ^i>" 

hjL** oUJ jl Hj~0 0U4JJ ILaiu liU?jl »aU ^^JuaJS 

<y - ^fc jn iia ^ , oW 1 J £^ M# *-M <> 



J«j ^ JSL-. Uj3 0! . t-jl Jits JU iU*^ - vJUll 



gj>JJi ^JoJl oLL* ^i ^ U*lj JL*i l*J ^ £l#'j»» 



- m - 






£&J lil iu?Uwj t *U *££ fr Ul>*VI *■ Us- Ju£ I m Jkz 



t * 



& js\ ji tJ i Jl*j jji^ r u ^^ >i J! j~*>d 






SjLis-i a..^; ^i ii<j cjlU u» ^ isi* . ^^ji ti* J 



- rr- - 




IM 



kjM 



JUsJI 



b* 



-\ 



iftjdl) (bilingulism) 



( r-r stl) . ^Ij J^aaMj il^l ju-u, aJL*J -Y 



J ^MJ\j . 4^1 iU-l Jb Iu*>dl ^i c 



-r 



(j^dl) . i^UJf ;L,U j»j U^l ^>U! 



. i<l3^ I ilyu j^ jdL- a^il I -i 



- m - 



Modern Greek 

HATZIDAKIS, G.N. (1905), Die Sprachfrage in 
Griechenland, Chatzedaka, Athens. 

KAHANE, H., KAHANE, R. and WARD, R. L. 

(1945), Spoken Greek, Washington. 

KRUMBACHER, K.(1902), Das Problem der 

modernen griechischen Schriftsprache, Munich. 

PERNOT, H. (1898), Grammaire Grecque Moderne, 
Paris, pp. vii-xxxi. 

PSICHARI, J. (1928), 'Un Pays qui ne veut pas sa 
langue', Mercure de France, 1 October, pp. 63- 
121. Also in Psichari, Quelque travaux , 



Paris, 1930, vol. I, pp. 1283-1337. 
STE1NMETZ, A. ( 1936 ), Schrift und 

Volksprache in Griechenland', Deutsche 
Akademie (Munich), Mitteilungen, pp. 370-379. 

Swiss German 

DIETH, E. (1938), Schwyzertutsch Dialakschrift, 



Zurich. 



- m - 



GREYERZ, O. VON (1933), ' Vom Wert und 
Wesen unserer Mundart', Sprache, Dichtung, 
Heimat, Berne, pp. 226-247. 

KLOSS, H. (1952), Die Entwicklung neuer 
germanischer Kultursprachen von 1800 bis 

1950, Pohl, Munich. 
SCHMID, K. (1936), 'Fur unser Schweizerdeutsch", 

Die Schweiz: ein nationales Jahrbuch 1936, 

Basle, pp. 65-79. 
SENN, A. (1935), 'Das Verhaltnis von Mundart und 

Schriftsprache in der deutschen Schweiz', 
Journal of English and Germanic Philology, 
vol. 34, pp. 42-58. 



Arabic 

AL-TOMA, S.J. (1957), The teaching of Classical 

Arabic to speakers of the colloquial in Iraq: a 
study of the problem of linguistic duality', 

Doctoral dissertation, Harvard University. 

- irr- 



CHEJNE, A. (1958), 'The role of Arabic in present- 
day Arab society', The Islamic Literature, vol. 
10, no. 4,pp. 15-54. 

LECERF, J. (1932), Litterature Dialectale et 

renaissance arabe moderne (Damascus, 1 932-3) 



C„,C-i__: „t C 



, pp. 1-14; Majallat al-majma al-'ilmi a I- arabi 
(Dimashq), vol. 32, no I c Adad xass 



bilmu'tamar al-'awwal lilmajami al- 



Cn ..... i. „/ c 



lugawiyyah at- ilmiyyah at- arabiyyah 

(Damascus, January 1957). 
MARCAIS, W. (1930-31), Three articles, U 

Enseignement Public, vol. 97, pp. 401-9; vol. 

105,pp. 20-39, 120-33. 



- m - 



Haitian Creole 

COMHAIRE-SYLVAIN, S. (1936), Le Creole 
haitien, Wetteren and Port-au-Prince. 

HALL, R. A., Jr, (1953), Haitian Creole, Menasha, 

Wis. 
MCCONNELL, H. O., and SWAN, E. (1945), You 

Can Learn Creole, Port-au-Prince. 



Ohter References 

CHAO, Y. R. (1947) Cantonese Primer, Harvard 

University Press. 
FERGUSON, C. A. (1957), 'Two problems in 

Arabic phonology', Word, vol. 13, pp. 460-78. 
GREENBERG, J. H. (1954), 'A quantitative 

approach to the morphological typology of 
language', in R. Spencer (ed.), Method and 
Perspective in Anthropology, University of 
Minnesota Press, pp. 1 92-220. 
PILLAT, M. (1960), Tamil -literary and colloquial', 

in C.A. Ferguson and J. J. Gumperz (eds.), 

- rro - 



Linguistic Diversity in South Asia, Indiana 
University Research Center in Anthropology, 
Folklore and Linguistics: Publication 13, pp. 

27-42. 
SHOUBY, E. (1951), 'The influence of the Arabic 
language on the psychology of the Arabs', 

Middle East Journal, vol. 5,pp. 284-302. 



- m - 



o" 




■J! 




r*i 



i^j 




ot-\\ 



\<\ 



rr 



asti 



ifjtVI cljijVI : Jjtl J^JJI 



\\ i^atfigijAjfyu gik— -1 



*~>-;>* -r 



•j?lj ^i j^Wl : £ !i*j»l " r 



rr ^i £ji*j»»^ e*rf!i V* ja* 






i> ***£W*» 

ir ju^i iiui jU^i j^ £ijjj*i 



^ <£>*£" t^ f *>* &# 



VI 



o i a^wi ji i^aii r u ^ £ i j4 jvi 



- rrv- 



m-oo <fj*U\ gfgtftl t&* • • u// J**" 

to %jm£\ im~*m %hJi aaii^igwi -1 



■\\ « 1 -Jll i^v--aiJ! » OU -T 



vr ii> ), s ^ ol ^ Ui ~ r 



A- ou^»j 



^LiUu 1 1 oUukJU -t 



oULkll -o 



AA 

AA ^V« 

^ <j-L>-^ ^ LaJI <,y • 

\.v |auyj*-j^« 

>>a «oMi ou^u-yb 2^01 



NYf oL^ljiLiUU 

\YA grWi J iUail 



\r« r^ 11 

Nor 5 JjViaJuii 

^ r : 3LMI 2JU1I 

rrv u-o*^ 



- rrA -